عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"القائمة مرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
a lista
| Qual é, pá! Verifica a lista novamente. | Open Subtitles | هيا، المتأنق، والتحقق من القائمة مرة أخرى. |
| - Lê-me lá a lista outra vez. | Open Subtitles | إقرأ القائمة مرة أخرى لأتأكد فحسب |
| Vamos rever a lista. | Open Subtitles | لنراجع القائمة مرة اخرى |
| Certo, vamos rever a lista. | Open Subtitles | حسنا لنراجع القائمة مرة اخرى |
| Não me esqueço disso. Johnny, revê a lista. | Open Subtitles | نعم, سأبقى هذا فى الأعتبار (جونى), قل القائمة مرة أخر |
| - Vê lá a lista outra vez. | Open Subtitles | -تفقد القائمة مرة آخى |