"القائمه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lista
• menu
• ementa

Precisamos de um número não incluído na lista. Isso é tudo.
يجب ان نحصل على القائمه هذا كل ما فى الامر

Alguém contactou as famílias da Máfia para lhes vender a lista.
شخص ما إتصل بزعماء الجريمه وعرض عليهم أن يشتروا القائمه

Anjos, temos de recuperar os anéis antes que a lista seja vendida.
أيتها الملائكه, نحتاج الى إحضار الخواتم قبل أن يتم بيع القائمه

Você acredita que o juiz deveria ter adicionado essa condição na lista?
تعتقد بأن القاضي كان يجب أن يضيف هذ الحالة إلى القائمه

Existe sequer algum artigo neste menu que tenha alho nele?
هل هناك طبق شيء واحد في القائمه يحتوي على ثوم ؟

Ou, pelo menos, MM, colocasse isso na lista e então o júri poderia considerar isso ou não.
أو على الأقل سيدي ترك القائمه مفتوحه لهيئة المحلفين بحيث يمكن أن ينظر فيها لأنفسهم

Depois de conseguirmos a lista, o Nerd teve de trabalhar.
بعد ما حصلنا ع القائمه عاد المهووس الى العمل

Podemos começar pelo primeiro nome da lista, Shaw Steinkellner.
ونبدا باول اسم فى هذه القائمه شو ستينكلنر

Aquela lista nas mãos erradas, será como um banho de sangue.
اذا وصلت هذه القائمه للشخص الخطأ,سيكون هناك حمام من الدم

Levo a lista dos barcos que pensas que estão a caminho do Mar dos Corais.
ساخذ تلك القائمه بالسفن اليابانيه التى تشعر بانها متوجهه الى بحر الكورال

Acho que não sabemos nenhuma destas da lista.
لا اعتقد اننا نعرف اي اغنية من هذه القائمه

Se os russos apanharem a lista, mais vale publicar os malditos cadernos, conforme o Barley prometeu ao Dante.
لو ان السوفيت حصلوا على القائمه فسيكون علينا بالمقابل ان ننشر المذكرات طبقا لما وعد به بارلى دانتى

Era apenas o sortudo seguinte na lista.
كنت فقط الشخص المحظوظ التالى على القائمه

Para escolher a partir de uma lista com preços elevados e respingados de sangue, pressione dois.
للاختيار من القائمه الحاليه لافلام بها دم و غالية الثمن اضغط اثنان

Tudo bem, olha, arranjo-te essa lista dentro de uma hora.
حسناً ، انظر ، سوف احصل على تلك القائمه فى خلال هذه الساعه

Se estiveres nessa lista, ou conheceres alguém que esteja nela, então não podes entrar.
واذا كنت فى هذه القائمه او تعرف احد موجود بها ..

Ninguém nessa lista teria falado comigo como falaste na semana passada.
كيف تعرفين انى لست فى هذه القائمه ؟ لا يوجد احد على القائمه يحب ان يتحدث لى مثلك فى الاسبوع الماضى

Não estou nessa lista, mas tenho uns assuntos urgentes com a noiva.
أنا لست فى تلك القائمه ولكنى لدى بعض الأعمال العاجله مع العروس

No topo da lista, está Andrew Hamilton, doutorado em ciências políticas... estudou política em Oxford, ganhou uma medalha no Exército.
على رأس القائمه اندرو هيجماتون مرشح علمى يكسب نجمه

Pelo vistos não. E se estamos na lista, o mais provável é que também estejas.
بالتأكيد لا ، و اذا كنا على هذه القائمه فمن المحتمل انها تتضمنك ايضاً

Diabo, não há nada neste menu que não me dê vontade de ir embora.
تبا,ليس هناك شيئا في هذه القائمه لن يعطيني الحركه

Quando ela já tinha experimentado a ementa toda, eu desafiava os chefs para inventarem alguma coisa nova.
عندما تنتهي من طلب كل ما على القائمه تحديت الطُهاه لتحضير طبق جديد