| Dois estudos recém-publicados dizem-nos que mais de 60% de todas as novas casas estão a ser construídas nesta miscelânea inflamável e perigosa. | TED | دراستان نشرتا مؤخراً تخبراننا أن أكثر من 60 بالمئة من السكن الجديد يبنى في هذه الفوضى الخطيرة القابلة للاشتعال |
| Separa o inflamável do não inflamável, não sejas preguiçoso! | Open Subtitles | افصل المواد القابلة للاشتعال عن الغير قابلة للاشتعال لا تكن كسول |
| Muito obrigada por esta porcaria inflamável que me vai provocar uma alergia e que eu já activei, parece o cheiro de uma prostituta velha. | Open Subtitles | شكرا لك على هذه القذارة القابلة للاشتعال التي ستصيبني بالطفح خلال ثانية و ايضا لقد تفعلت لدي قدرة العاهرة القديمة بو |
| Afastem os materiais inflamáveis. | Open Subtitles | انقل المواد القابلة للاشتعال بعيداً عن النوافذ |
| Por favor movam todos os materiais inflamáveis para lugares seguros. | Open Subtitles | الرجاء ابعاد المواد القابلة للاشتعال إلى أماكن آمنة |
| Com os gases e materiais inflamáveis a bordo da plataforma, tudo de que precisavam era de um ponto certo de ignição, para uma reacção em cadeia. | Open Subtitles | مع كل الغازات القابلة للاشتعال والمواد على متن المنصة كل ما يلزم هو نقطة اشتعال صحيحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 