"القاتل الثاني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• segundo assassino

Sabemos quem foi o segundo assassino, que fez o resgate.
عرفنا من كان القاتل الثاني الذي قام بالانقاذ

E depois de ver o segundo assassino, a sua vida corre perigo.
وبعد أن رأت القاتل الثاني حياتها أصبحت في خطر

Onde estavas quando ouviste que apanharam o segundo assassino a largar o corpo do miúdo?
أين كنت عندما سمعت أنهم ضبطوا ذاك القاتل الثاني وهو يرمي جثة هذا الصبي؟

Então, este segundo assassino, seja ele quem for, compreendeu o Muralista bem o suficiente não só para encontrar a sua tela, mas também para o convencer
إذاً فهذا القاتل الثاني أياً كان كان يفهم طبيعة القاتل بما يكفي ليس فقط للعثور على لوحته وانما بما يكفي كذلك لإقناعه

Ou seja, o segundo assassino não tinha experiência de caça.
مما يعني ان القاتل الثاني ربما ليس لديه اي خبرة عن الصيد

Está convicto de que entende as circunstâncias do segundo assassino.
يبدو مُقتنعًا بأنه يفهم ظروف القاتل الثاني لماذا؟

E é o segundo assassino que rouba os livros.
إذن القاتل الثاني هو من سرق الكتب

Se vamos salvar alguém, temos de descobrir quem é o segundo assassino.
إذا كنا سننقذ أحداً... فعلينا أن نكتشف من يكون ذلك القاتل الثاني في الحال

Acho que sei quem foi o segundo assassino.
اعتقد اني اعرف من كان القاتل الثاني

- Os psicólogos estão convencidos que a Eva imaginou o segundo assassino.
- العلماء النفسانيون مقتنعون ... أن (إيفا) تخيلت القاتل الثاني