| E quem acha que é o verdadeiro assassino, mademoiselle? | Open Subtitles | ومن تظنى أن يكون القاتل الحقيقى ,ياأنسة ؟ |
| "sendo que um deles é de certeza o verdadeiro assassino. "O facto de todas as vítimas serem viúvas ricas | Open Subtitles | و يسعى المخبرون وراء رجلين أحدهما يثقون انه القاتل الحقيقى |
| O verdadeiro assassino, que dava pelo nome de Edward Deverill, chega no comboio de Londres apenas às 10.:20 e apressa-se para um encontro que combinou com a noiva. | Open Subtitles | القاتل الحقيقى, والذى كان يسمى نفسه,ادوارد ديفيريل , وصل من لندن فى قطار الساعة 11: 40 ص, |
| E com um homem que é inocente acusado do assassínio, o verdadeiro criminoso poderia agora reclamar a fortuna. | Open Subtitles | ...وبالقبض على الرجل البرئ والمتهم بالقتل , واصبح الآن القاتل الحقيقى قادرا على المطالبة بالثروة , |
| Será possível, inspector... que o verdadeiro criminoso, a outra pessoa que talvez saiba que não deve deixar um rasto de sangue pelo quarto todo poderia essa outra pessoa ter colocado as digitais do réu na faca... | Open Subtitles | هل يُحتمل أيها المحقق أن القاتل الحقيقى ,الشخص الثالث, كانَ بالذكاء الكافى ليصطنع آثاراً زائفة من الدماء عبر أرجاء المكان |
| Mas talvez a possamos usar para encontrar o verdadeiro assassino. | Open Subtitles | لكننا يمكن ان نستخدمها للعثور على القاتل الحقيقى... ربما |
| Mas ele não a matou. Poirot vai achar o verdadeiro assassino antes de o executarem. | Open Subtitles | ولكنه لم يفعلها,بوارو سيكشف القاتل الحقيقى قبل اعدام الآخر. |
| O verdadeiro assassino pode ser o vosso vizinho, o vosso melhor amigo, até a vossa esposa. | Open Subtitles | القاتل الحقيقى قد يكُون جارك أو افضل صديق لك. و حتى زوجتك. |
| Talvez possa reconstruir os passos que deu a noite passada, recordar-se de algum detalhe, para que possamos encontrar o verdadeiro assassino. | Open Subtitles | ربما يكون قادرا على تقصّى خطواته فى الليلة الماضية يتذكر بعض تفاصيل وبذلك نجد القاتل الحقيقى |
| Nem vos contaram da outra rapariga desaparecida que, neste momento, pode estar nas mãos do verdadeiro assassino. | Open Subtitles | انهم حتى لم يقولوا لك عن هذه الفتاه الآخرى المفقوده والتى يمكن ان تكون فى حوزه القاتل الحقيقى الآن |
| O que aconteceu ao verdadeiro assassino? George Connor... Pardon, monsieur. | Open Subtitles | ماذا عن القاتل الحقيقى ,جورج كونر ؟ |
| Vocês têm o verdadeiro assassino à vossa frente. | Open Subtitles | لديكم القاتل الحقيقى أمامكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 