"القاتمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• negros
• magia negra
• escuras

Porque em todos esses anos negros, sempre me lembrei de ti, mãe.
لأنّي خلال كلّ تلك السنوات القاتمة كنت أتذكّرك دائماً يا أمّي

Artefactos místicos e objetos negros em abundância. Da minha própria coleção pessoal, recolhida ao longo de mil anos.
وفرة من العناصر والأدوات القاتمة من مجموعتي الخاصة

Só quero o que é meu de volta. Começando pelos objectos negros.
إنّما أودّ استرجاع ما يخصّني، بدءًا بأدواتي القاتمة

- E teria sido. Felizmente tinha os meus objectos de magia negra.
لقُتلت، حمدًّا لله أن أدواتي القاتمة كانت معي.

Este objecto de magia negra tem a capacidade espantosa de vos selar nesta sala.
لهذه الأداة القاتمة قدرة مبهرة على حبسكم في القاعة.

Estou a usar um novo método que detecta partículas metálicas microscópicas em superfícies escuras.
أنا أستعمل نهجاً جديداً يكشف الجسيمات المعدنية المجهرية على السطوح القاتمة

Dado que não posso lutar contra ela de forma justa, preciso desses objectos negros.
وطالما لا يمكنني قتالها على نحوٍ متكافئ فإنّي أحتاج لتلك الأدوات القاتمة.

Tu usas os objectos negros à entrada e eu faço o trabalho sujo.
إذن يمكنك التلويح بأدواتك القاتمة وترك كلّ العمل القذر عليّ.

Somos raparigas da Colheita. Sabemos o que são Objectos negros.
نحن من فتيات الحصاد ونعرف ماهية الأدوات القاتمة.

- Ensinaste-as a fazer objetos negros?
علّمتهن صنع الأدوات القاتمة.

Os objectos negros foram feitos pelas bruxas de Nova Orleães.
تلك الأدوات القاتمة صنعها سحرة (نيو أورلينز).

Os objectos negros pertencem à cidade.
الأدوات القاتمة ملك المدينة.

Para a Hayley, os meus objectos de magia negra.
ولـ (هيلي) أدواتي القاتمة.

Observa os machos de asas escuras a competir pelo melhor território, exibindo as asas uns aos outros, em atitude ameaçadora.
تُراقب بينما يتنافس الذُكور ذُو الأجنحة القاتمة على أفضل الُبقع، يتوعد كلٌ منهم برفرفة جناحيه تجاه الآخر،