| Aposto que a próxima será bem mais tranquila se a fizeres. | Open Subtitles | اراهن ان المرة القادمة ستكون أفضل اذا لم تكون لطيقة |
| Hyatt, a próxima será no meio. Deita a arma fora. | Open Subtitles | الرصاصة القادمة ستكون في المنتصف الق سلاحك |
| A próxima será melhor, não é? | Open Subtitles | المرة القادمة ستكون أفضل أليس كذلك يا أمي؟ |
| Escutem. Os próximos dias vão ser duros, mas vamos aguentar. | Open Subtitles | حسناً اسمعوا، الأيام القليلة القادمة ستكون عصيبة لكننا سننجوا |
| a próxima vai ser na garganta. | Open Subtitles | الصدمة القادمة ستكون في حنجرتك |
| A tua próxima paragem esta noite é na Livraria Oscar Wilde. | Open Subtitles | خطبتك القادمة ستكون في مكتبك الأوسكار، هذه الليلة |
| Da próxima, será a sério. | Open Subtitles | القادمة ستكون حقيقية |
| A próxima será para salvar a tua irmã. | Open Subtitles | القادمة ستكون... .... انقاذ اختك |
| A próxima será na tua cabeça. | Open Subtitles | الطلقة القادمة ستكون برأسك! |
| Os próximos anos serão ótimos, Sr. Bannion. | Open Subtitles | السنوات القادمة ستكون افضل يا سيد بانيون |
| Os próximos dias serão perfeitos para a época marítima. | Open Subtitles | لذا، الأيام القليلة القادمة ستكون... مثاليه لموسم القوارب |
| a próxima entrega de ouro vai ser para a semana. É aí que vamos agir. | Open Subtitles | شحنة الذهب القادمة ستكون بعد أسبوع هذه المرة سنحصل عليه |
| O gajo que aponta está na casa de banho. Ah, aqui está ele. a próxima vai direita a ti. | Open Subtitles | الرجل الذي هدفه (جون), ها هو الطلقة القادمة ستكون عليك تماماً |
| Para a próxima, vai doer a sério. | Open Subtitles | وفي المرة القادمة ستكون مؤلمة |
| A tua próxima dose será a última. | Open Subtitles | فالأبرة القادمة ستكون الأخيرة لكَ |
| A tua próxima jogada é crítica. | Open Subtitles | . حركتك القادمة ستكون حاسمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 