| Esta gente acreditava que com os sacrifícios suficientes a Serpente da Visão lhes concederia a passagem ao próximo reino. | Open Subtitles | هؤلاء القوم يعتقدون أن بالتضحية الكافيّة.. الثعبان ذو الريش سيمنحهُم.. صعود, إلى العالم القادِم |
| A partir do próximo mês, a bibliotecária estará na biblioteca das 13h às 17h de segunda a sexta. | Open Subtitles | حسناً، ابتداءً من الشهرِ القادِم أمين المَكتبة سيكونُ موجوداً في المكتبة من الساعة 1 حتى 5 مساءً من يوم الاثنين حتى الجمُعة فقط |
| Onassis convenceu o Príncipe a fazer uma recepção oficial aos nossos vizinhos europeus no próximo mês. | Open Subtitles | "أوناسيس" أقْنع الأمير أن يستضيف زيارات رسميّة لجيرانِنا الأوروبيين الشهر القادِم. |
| O sinal está a vir no próximo cruzamento. | Open Subtitles | الإشارة تصدُر من التقاطُعِ القادِم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 