"القاذفات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bombardeiros
• bombas

Fica demasiado longe para que os bombardeiros levem carga.
أنها بعيدة جداً عن القاذفات لتحمل ذخيرة كافية

Até que os bombardeiros voltem e rebentem com tudo.
حتى يعود القاذفات وإجمالي كل شيء هذه المرة؟

Caças bombardeiros atingiram Pas-de-Calais ontem à tarde.
ضَربتْ القاذفات المقاتلةُ باس دي كاليه بعد ظهر أمس.

Os bombardeiros alemães não podiam levar muitas bombas.
القاذفات الألمانيه لم تُصمم بحيث تقوم بنقل حمولات ثقيله من القنابل

Era mais difícil os bombardeiros britânicos chegarem à Alemanha.
فى نفس الوقت الذى كان من الصعب فيه على القاذفات الـبـريـطـانـيـه الوصول للمدن الألمانيه

Durante o dia, os bombardeiros americanos atacavam o Reich.
كان النهار هو وقت عمل القاذفات الأمريكية

Os aviões soviéticos descolam de madrugada para destruir os bombardeiros alemães que aguardam nas pistas.
المقاتلات السوفيتيه أقلعت عند الفجر وهدفها تدمير القاذفات الألمانيه القابعه على الممرات

O Comando de bombardeiros era um Comando extraordinário.
وقيادة القاذفات على الأخص كانت نموذجاً غير عادى للقيادة العالمية

Os bombardeiros eram usados para o transporte.
لجأ الألمان لأستخدام القاذفات كطائرات إمداد

Os bombardeiros não tinham oposição.
كانت غارات القاذفات الروسيه لا تنقطع فعلياً

Os bombardeiros americanos atacavam à vontade, apoiando os devastadores raides incendiários.
المقاتلات الأمريكية صالت فى سماء البلاد ايضاً معززة القوة النيرانية لغارات القاذفات

Os bombardeiros foram presa fácil para a Luftwaffe.
لقد كانت القاذفات البريطانيه وجبة سهله لطائرات سلاح الجو الألمانى

As pesadas baixas forçaram os bombardeiros a voar de noite.
الخسائر المروعه أجبرت قيادة سلاح القاذفات على تعديل موعد الغارات ليصبح ليلاً

O comando dos bombardeiros quase acabou.
هيئة قيادة القاذفات وقفت عاجزه أزاء كثرة المتطلبات

mas na opinião do comando de bombardeiros, não havia alternativa.
لكنه بالنسبه لهيئة قيادة القاذفات كـان أمـراً لا مـنـاص مـنـه

Ouvimos o ruído dos bombardeiros e adivinhámos que eram muitos.
لقد سمعنا الضجيج الصادر من القاذفات وخـمـنـا أنـهـا تـشـكـيـلات هـائـلـة الـعـدد

À noite, os bombardeiros britânicos continuaram o seu voo, centenas de cada vez, mas cada um por si.
فى الليل كانت القاذفات البريطانيه تستعد للتحليق مئات الطائرات فى التشكيل الواحد لكن كل تشكيل مستقل بذاته

As equipas dos bombardeiros viviam uma guerra curiosa:
أطقم طيارى القاذفات عايشوا حرباً فريده من نوعها

Levava algum tempo a agrupar bombardeiros em formação cerrada.
لقد أستلزم الأمر بعض الوقت ليتم تجميع عـدد من القاذفات الثقيله فى تشكيل واحـد

Por isso, pôr os comandos da RAF a largar panfletos em vez de bombas, era uma boa forma de fazer a guerra.
وبناءاً عليه فأن قيام القاذفات القوات الجويه الملكيه ...... بأسقاط منشورات دعائيه بديلاً عن القنابل هو طريقه جيده للأدارة الحرب...