| Voltava sempre aos mesmos artigos, lendo-os uma e outra vez, sobre glaciares, a Antártida e a Gronelândia. | TED | كنت أعود إلى نفس المقالات، أقرأهم مجدداً ومجدداً، عن الأنهار الجليدية، القارة القطبية الجنوبية وجرينلاند. |
| Depois compra um barco e vai para a Antártida. | Open Subtitles | ثم اشتري قارب وتوجهي إلى القارة القطبية الجنوبية |
| Finalmente, quero levar-vos à Antártida. | TED | وأخيرا، أريد أخذكم إلى القارة القطبية الجنوبية. |
| O fotógrafo Paul Nicklin viajou para a Antárctica para fotografar uma história sobre focas leopardo. | TED | المصور باول نيكلين سافر إلى القارة القطبية الجنوبية لتصوير قصة حول الفقمة. |
| Centenas de milhares de pássaros acorrem para cá de lugares tão distantes como a Antártica para acasalar no Alaska protegido por penhascos e vales e para se alimentar em seus ricos oceanos. | Open Subtitles | مئات آلاف من الطيور تأتي هنا من اماكن فى بعد القارة القطبية الجنوبية لتتوالد في ألاسكا في حماية المنحدرات والكهوف |
| Sai uma tempestade da Antárctida, irrompendo pelo Pacífico, e envia um enorme swell para norte umas duas mil milhas. | Open Subtitles | عاصفة شتوية تخرج من القارة القطبية الجنوبية لتمزّق المحيك الهادىء لترسل موجة ضخمة لمسافة 2.000 ميل شمالاً |
| Algumas das experiências mais espantosas, algumas das experiências mais extremas, estão a ser feitas na Antártida. | TED | بعض من التجارب المدهشة ، تجارب أكثر تطرفا، تجرى في القارة القطبية الجنوبية. |
| Isto somos nós a aterrar na Plataforma de gelo Ross, na Antártida. | TED | هذا نحن لحظة الهبوط على الجرف الجليدي روس في القارة القطبية الجنوبية. |
| Há quase 10 anos fui pela primeira vez à Antártida, onde vi os meus primeiros icebergues, | TED | ذهبت أولا إلى القارة القطبية الجنوبية قبل 10 سنوات، حيث رأيت أول كتل جليدية متحركة. |
| Cobrem todo o planeta, com exceção da Antártida. | TED | وهم يغطون الأرض، باستثناء القارة القطبية الجنوبية. |
| Nunca me senti tão pequeno como na Antártida. | TED | لم يسبق لي أن شعرت بصغر حجمي مثلما شعرت في القارة القطبية الجنوبية. |
| A Antártida é um local cheio de esperança! | TED | القارة القطبية الجنوبية هي مكان مفعم بالأمل إلى حد بعيد. |
| Vai acontecer! Percebi que a preservação da Antártida e a nossa sobrevivência aqui na Terra estão ligadas. | TED | سوف يحدث ذلك، وأنا أدركت بأن الحفاظ على القارة القطبية الجنوبية وبقاؤنا هنا على كوكب الأرض مرتبطان. |
| A Antártida é o continente mais a sul da Terra e contém o Polo Sul geográfico. | TED | القارة القطبية الجنوبية هي القارة الجنوب للأرض وتحتوي على القطب الجنوبي الجغرافي. |
| Vivem em todos os continentes, incluindo a Antártida, | TED | وهي تعيش في كل القارات، بما فيها القارة القطبية الجنوبية. |
| No outro lado do planeta, está a Antártida, a maior massa glaciar do planeta. | TED | في الطرف الآخر من الكوكب ، القارة القطبية الجنوبية أكبر كتلة ثلجية في الكوكب. |
| Vêem que também há uma bandeira na Antártida. | TED | كما سترون أن هناك إشارة على القارة القطبية الجنوبية |
| A Antárctica fica longe de Dallas. | Open Subtitles | القارة القطبية الجنوبية بعيدة جدا عن دالاس |
| Existe um na Antárctica. Antárctica! É um plano fabuloso. | Open Subtitles | هناك واحدة فى القارة القطبية الجنوبية القارة القطبية الجنوبية , خطة رائعة |
| Estamos a tentar ir para a Antártica! | Open Subtitles | نحن نحفر إلى القارة القطبية الجنوبية |
| Ouvi dizer que Antárctida é um lugar lindo nesta altura do ano. | Open Subtitles | سمعت أن القارة القطبية الجنوبية لطيفة للغاية بهذا الوقت من العام |
| No tempo dos dinossauros, A Antartica sofre comumente os tormentos do verão como inundações | Open Subtitles | كانت القارة القطبية الجنوبية تتعرض لعواصف تسبب فيضانات واسعة النطاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 