"القاروس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• robalo

OK. Algum de vocês vai ao restaurante e pede a truta sustentável de viveiro em vez do robalo chileno coberto de missô que realmente gostariam de comer?
حسناً ، هل يتردّد أحدكم على المطعم ويطلب سمك سلمون المرقط بدلاً من سمك القاروس المتبل والذي تتمنى تذوقه بالفعل؟

Se não for de cultivo, vou querer o robalo.
ان لم تكن من البحيرات سوف اخذ سمك القاروس

robalo. Peixe donzela. Peixe-escorpião.
القاروس المنقّط، النهّاش أصفر الذيل، السمك الصخريّ والسمك الأبيض.

Eu vou usar um produto real e uma cadeia de produção em que já conseguimos fazer tudo isso: uma merluza-negra da Patagónia, ou seja, um robalo chileno, como se chama nos EUA.
سأستخدم منتجاً حقيقياً وسلسلة إمداد حيث جعلنا كل ذلك حقيقة واقعة بالفعل. سمك مسنن باتاغوني، أو سمك القاروس التشيلي، كما هو مسمّى في أمريكا.

Se o robalo fosse casado, diria.
فقط لو كانت سمكةُ القاروس متزوّجة

Para ninguém ficar fisgada como um robalo.
حتى لا يترنح أحد ثانياً كسَمَك القاروس

- Acho que vou comer robalo.
أعتقد انني سأطالب سمك القاروس.

Vou ficar aqui a dizer robalo sozinho.
حسنٌ، سأظل هنا بمفردي وأقول "سمك القاروس"

Bagre, Peixe-lua, robalo.
سمك القط, سمك الشمس, سمك القاروس

robalo, robalo, robalo... robalo.
سمك القاروس، سمك القاروس

Jane, talvez devesses parar de dizer robalo e ir ter com a tua amiga.
-جين)؟ ) ربما يجب أن تتوقفي من قول "سمك القاروس"

Como um robalo.
كسَمَك القاروس

robalo.
سمكالقاروس.. -سمك القاروس !

- Ao robalo?
سمك القاروس