عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"القاسي لن يحل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
duras não resolvem problemas
| Palavras duras não resolvem problemas, mas as acções resolvem. | Open Subtitles | إسمعوا يا رفاق , الكلام القاسي لن يحل الجدال بل الفعل |
| Palavras duras não resolvem problemas, mas agir sim! | Open Subtitles | الكلام القاسي لن يحل النزاع بل الفعل |