"القاضي لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• juiz não
• juíz não
• O juiz

É um milagre que o juiz não tenha retirado as acusações.
.حسنا. القاضي لم يصرف النظر عن القضية وهذا يعتبر معجزة

Tínhamos um mandado de vigilância para ele, mas, o juiz não renovou o pedido pela falta de actividade suspeita.
تم وضع تعقبٍ عليه لكن القاضي لم يجدد الطلب بعد أن حكم بأنه لا توجد أنشطة مريبة

Não sei. O juíz não nos liga de volta.
لست ادري ذلك القاضي لم يتّصل بنا بعد

O juíz não acreditou que a culpa tivesse sido só tua.
القاضي لم يقتنع بأن الحق كان كله عليك

O juiz não ficou impressionado com a quantia de 10,9 milhões de dólares.
القاضي لم يكن مندهشاً للحكم ب 10.9 مليون دولار.

Ele tem sorte do juiz não o mandar prender.
لقد أخفق إنه محظوظ أن القاضي لم يرمِه في السجن

Talvez o juiz não tenha voltado porque já estava morto antes do veredicto ser entregue.
ربمــا القاضي لم يرجع لأنه قد مات بالفعــل قبــل أن يتم تحرير الحكم.

Mas o juiz não é homem para permitir uma câmara com alguma regularidade.
ولكن القاضي لم يكن النوع الذي تدعوه للكاميرا بأي درجة من الانتظام.

O nome do juiz não foi divulgado e não há registos oficiais do caso na Corte.
إسم ذلك القاضي لم يتم الإعلان بشأنه بعد لا توجد سجلات للقضية على أى جدول دعاوى رسمية للمحكمة

De qualquer maneira, o juiz não acreditou.
،في كل الأحوال القاضي لم يصدق كلمة

O juiz... Não foi favorável ao meu hábito de beber.
...القاضي لم يبدو مؤيدا لعادتي في الشراب

O juiz não ficou nada satisfeito...
نعم، القاضي لم يتعجَب

Excelentíssimo juiz, Sr. Juiz, não foi bem assim.
سيدي القاضي لم يكن مثل ذلك

O juiz não era candidato a nenhuma reeleição.
القاضي , لم يكن منتخباً

Porque é que o juíz não aparece?
كيف أن القاضي لم يأت؟