| Quero a locomotiva nos carris. | Open Subtitles | احضر الرجال الى العمل اريد ارجاع تلك القاطره فوق القضبان |
| Além da locomotiva, todos os vagões têm um freio de emergência. | Open Subtitles | بالاضافه الى القاطره توجد فرمله طوارئ فى كل عربه |
| Há alguma forma de chegar na locomotiva sem que seja pelo teto? | Open Subtitles | هل هناك طريقه للوصول الى القاطره بدون الصعود الى السقف؟ |
| Aumenta o volume, Tugboat! | Open Subtitles | يصل حجم، القاطره! |
| Fica aí. Dá-lhe todo o vapor. | Open Subtitles | ابقى مع القاطره , وحافظ على تصاعد البخار |
| É impossível chegar à locomotiva. | Open Subtitles | لا يوجد اى طريقه للوصول الى القاطره حاليا |
| Entrega-me a locomotiva a mim pessoalmente. | Open Subtitles | انت ستوصل لى تلك القاطره بنفسك |
| - Temos que chegar até a locomotiva. | Open Subtitles | -حسنا ,علينا ان نجد طريقه ما للوصول الى القاطره كيف ؟ |
| Camufla a locomotiva. | Open Subtitles | موه القاطره , شفارز |
| - A locomotiva está pronta? | Open Subtitles | -هل القاطره المصفحه جاهزه؟ |
| - Mas só a locomotiva. | Open Subtitles | -ربما , ولكن القاطره فقط |
| Ah, sim. A todo o vapor. | Open Subtitles | راقبنى , اشعل القاطره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 