| Fora deste grande salão, havia dez grandes laboratórios de investigação. | Open Subtitles | خارج هذه القاعة الكبيرة كانت هناك 10 مختبرات بحوث كبيرة. |
| Por isso, apressem-se e podem juntar-se a nós no grande salão, onde estamos prestes a começar uma nova aula. | Open Subtitles | لذا إن أسرعت يمكنك أن تنضم لنا في القاعة الكبيرة حيث نحن على وشك البدء في صف جديد |
| Sai da minha frente! Tenho de chegar ao grande salão. | Open Subtitles | أخرج من طريقي علي الوصول الى القاعة الكبيرة |
| Devíamos ir para a sala da messe. Todos vão estar assustados e confusos. | Open Subtitles | , يجب أن نذهب إلى القاعة الكبيرة . كل شخص سيكون خائف ومشوش |
| Vão para a sala da messe e comuniquem relatório. | Open Subtitles | أذهبوا إلى القاعة الكبيرة وأعلموني بالأخبار |
| Eduardo decorámos a sala grande. - Conheces São Cedd? | Open Subtitles | لقد زيّنا القاعة الكبيرة هل تعرف القديس (تشيد)؟ |
| Não, não tens. Eu é que tenho de chegar ao grande salão. | Open Subtitles | لا، أنتِ لن تفعلِ ذلك علي الوصول الى القاعة الكبيرة |
| O que fazes no grande salão a esta hora? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه في القاعة الكبيرة في هذه الساعة؟ |
| Sabes que eu ia adorar, Stoick, a sério, mas tenho de actuar no meu espectáculo de um só Viking no grande salão hoje à noite. | Open Subtitles | تعرف أنني سأحب هذا يا ستويك, حقاً لكنني أؤدي مشهدي الدرامي الفردي عند القاعة الكبيرة الليلة |
| Esta é uma casa linda e, estando no grande salão ou na sala de estar, será tudo muito esplêndido. | Open Subtitles | هذا منزل جميل وسواء كنا في القاعة الكبيرة أو غرفة الجلوس أو أياً كان سيكون ذلك رائعاً جداً |
| (Risos) "Geralmente é no grande salão." | TED | (ضحك) "انها عادة ما تكون في القاعة الكبيرة." |
| O grande salão tinha 35 lareiras. 35. | Open Subtitles | القاعة الكبيرة بها 35 مدخنة |
| Vamos ao grande salão. | Open Subtitles | لندخل القاعة الكبيرة |
| Mal o Peterson entrou na sala da messe, o agente patológico foi detectado e a cidade protegeu-se a si própria. | Open Subtitles | , عندما دخل (بيترسون) إلى القاعة الكبيرة , تم إكتشفه فوراً . والمدينة حمت نفسها |
| - Para a sala da messe. | Open Subtitles | . القاعة الكبيرة |
| O Ford e a Zelenka são a seguir. As pessoas na sala da messe têm pouco mais de três horas. | Open Subtitles | . (فورد) و (زيلنكا) هم القادمين . الناس في القاعة الكبيرة لديهم أقل من ثلاث ساعات |
| Levaram o Peterson para a sala da messe. | Open Subtitles | . (بيترسون) نقل الى القاعة الكبيرة |
| Estou apenas à procura da sala grande. | Open Subtitles | أنا أبحث فقط عن القاعة الكبيرة . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 