"القاعدةَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• regra

Sabes da regra de abastecer o carro com gasolina quando o levas sem autorização?
تَعْرفُ القاعدةَ حول مَلْئ السيارةِ بالبنزين عندما تأخذها و لا تسأل؟

Pensei que a regra era guardar para mim.
فكّرتُ القاعدةَ كَانتْ أنا يَجِبُ أَنْ أَبقيه لنفسي.

A primeira regra do bowling é que tens buracos e há bolas e somos todos adultos.
إنّ القاعدةَ الأولى للبولنجِ هناك فتحات وهناك كرات وكلنا بالغون. نحن فقط يَجِبُ أَنْ نَتجاوزَ الأمرَ.

Conheces a regra.
تَعْرفُي القاعدةَ.

Quebrei a regra.
كَسرتُ القاعدةَ.

- Essa não é exactamente a regra.
تلك لَيستْ بالضبط القاعدةَ.

Conheco a regra.
اعرف القاعدةَ.

Mas a regra...
لكن القاعدةَ