| Regra número um: discrição. Não fales com ninguém. | Open Subtitles | القاعدة رقم واحد لا تتحدث بصوت عالى عن الأمر ولا تُتكلّمْ مع أي شخص. |
| E lembrem-se da regra número um: Não há regras! | Open Subtitles | و تذكر القاعدة رقم واحد ليس هناك قواعد |
| Regra número um... um soldado pára-quedista está sempre preparado para uma emboscada. | Open Subtitles | القاعدة رقم واحد: جنود المظلات يجب عليهم دوماً التأهب لأىّ هجوم مفاجىء |
| Eu sei. Regra número um, "não te envolvas emocionalmente". | Open Subtitles | أنا أعرف , القاعدة رقم واحد هي عدم التورط عاطفياً |
| Esqueci-me da primeira regra. | Open Subtitles | أنا آسف جدا، لقد نسيت تماما القاعدة رقم واحد. |
| Regra número um... Nunca deixe um raptor ditar as regras. | Open Subtitles | القاعدة رقم واحد, لا تسمح لمحتجز الرهائن أن يملي عليك قواعد الإشتباك |
| Nunca espreite por alguém na morgue, é a Regra número um. | Open Subtitles | لا تتلصصي على شخص ما في داخل المشرحة أبداً انها تشبه القاعدة رقم واحد |
| Segundo, volta atrás e recorda a Regra número um. | Open Subtitles | القاعدة الثاني عد وتفقد مرة اخرى القاعدة رقم واحد |
| Regra número um. Nunca mais digas macacão. | Open Subtitles | حسنا، القاعدة رقم واحد لا تقل أبدا سترتش |
| A Regra número um da família.. | Open Subtitles | . . القاعدة رقم واحد في عائلتنا |
| Regra número um: as crianças do sistema unem-se. | Open Subtitles | القاعدة رقم واحد أطفال التبني يتآزرون |
| Regra número um. Conheça o inimigo. | Open Subtitles | القاعدة رقم واحد إعرفعدوكجيداً. |
| Regra número um no jogo de equipa: | Open Subtitles | القاعدة رقم واحد في لعب الفريق : |
| Porque no nosso ramo, a Regra número um é, | Open Subtitles | لأنه في عملنا، القاعدة رقم واحد هي. |
| Regra número um, olha por ti. | Open Subtitles | القاعدة رقم واحد: نظرة بعد رقم واحد. |
| Regra número um: ouves. | Open Subtitles | القاعدة رقم واحد ، عليك الإنصات |
| Regra número um: | Open Subtitles | القاعدة رقم واحد: |
| A Sharon conhece a Regra número um. O relógio é o inimigo. | Open Subtitles | شارون) تعرف القاعدة رقم واحد) إن الساعة هى العدو |
| Olha, regra número um: Nada de desculpas. | Open Subtitles | "القاعدة رقم واحد "لا تعتذر أبداً |
| Okay, regra número um: | Open Subtitles | حسنا ً : القاعدة رقم واحد |
| Estou certo que a primeira regra em ter uma identidade secreta é não tirar fotos na tua roupa sem a máscara. | Open Subtitles | -بالتاكيد القاعدة رقم واحد -لحصولك على هوية سرية عدم أخذ صور لك فى بذلتك الخارقة بدون أن تضع القناع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 