"القاعدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• basilar
• de base

A sua TAC não mostrou sinais de aneurisma na artéria basilar.
المسح الضوئي لم يبين وجود اي تمدد في الشريان القاعدي

A todo o comprimento da cóclea há uma superfície chamada membrana basilar
يوجد سطح يسمى الغشاء القاعدي ممتد على طول القوقعة.

Numa das extremidades, a membrana basilar é rígida, vibrando apenas em reação a sons de ondas curtas, de alta frequência.
عند إحدى النهايتين، يكون الغشاء القاعدي قاسيًا، فيهتز فقط استجابةً للأصوات عالية التردد ذات الطول الموجي القصير.

Ele teria de estar extremamente ansioso para que o seu tom a superasse, portanto... aplicando a linha de base.
يُفترض به أنّ يكون قلق للغاية ليرتفع إهتزازه فوقه إذن... . طِبقاً للخط القاعدي

Ou este praticante de base jumping?
أو بهذا القفز القاعدي

Iniciar a activação de base.
سأبدأ بالتنشيط القاعدي

Vai com a 13 e faz uma infusão de bloqueadores de canais de cálcio na artéria basilar.
خذ 13 أعطي المريضة دواء مغلقا لقوات الكالسيوم في الشريان القاعدي

forrada de células ciliadas que têm componentes especializados chamados estereocílios que se movem com as vibrações do fluido coclear e da membrana basilar.
وهو مبطّن بخلايا شعرية تحتوي على مكونات متخصصة تسمى الأهداب المجسّمة والتي تتحرك مع اهتزازات السائل القوقعي والغشاء القاعدي.

A artéria basilar também foi lesada.
الشريان القاعدي أيضاً تكبد رضحاً خطيراً

Bloqueia o fluxo de sangue na artéria basilar.
إنه يسد التدفق الدموي للشريان القاعدي.

são enfarte da artéria basilar e hemorragia cerebral.
هي جلطةُ الشريان القاعدي والنزفُ الدّماغي{\pos(194,215)} المسحُ الطبقيُّ أتى نظيفاً{\pos(194,215)}

Ai! Atravessou a basilar.
عبرت نحو الجزء القاعدي.

Essa é linha de base do nível de voz do Taft.
هذا الخط القاعدي للتوتر صوت (تافت)