| Enquanto Cómodo treina, as tribos germânicas começam a forçar as defesas romanas... | Open Subtitles | و في أثناء تدريب كومودوس بدأت القبائل الجيرمانية تخترق الدفاعات الرومانية |
| Cómodo está decidido a pôr fim à guerra contra as tribos germânicas. | Open Subtitles | كان كومودوس عازما على وضع حد للحرب مع القبائل الجيرمانية |
| as tribos germânicas são afastadas da fronteira e milhares de soldados inimigos são forçados a alistar-se no exército romano. | Open Subtitles | إذا تراجعت القبائل الجيرمانية بعيدا عن الحدود و أجبر الآلاف من جنود العدو على الانخراط في الجيش الروماني |
| Cómodo não insistiu na guerra do pai contra as tribos germânicas. | Open Subtitles | لم يواصل كومودوس حرب ابيه مع القبائل الجيرمانية |
| Cómodo acabou com a guerra contra as tribos germânicas perdendo influência entre alguns dos cidadãos mais influentes de Roma. | Open Subtitles | أنهى كومودوس الحرب ذد القبائل الجيرمانية مما أفقده حظوة بعض من أكثر مواطني روما نفوذا |
| a guerra contra as tribos germânicas intensificou-se. | Open Subtitles | تصاعدت حدة الحرب على القبائل الجيرمانية |
| as tribos germânicas distinguem-se de muitas maneiras das tribos eslavas de Este. | Open Subtitles | القبائل "الجيرمانية" كانت متميزة في نواحٍ عـدة... عن القبائل "السلافية... ." التي أصولها في شرق البلاد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 