| Está a dizer que podia ter sido um boina verde? | Open Subtitles | هل تقول أنه كان يمكنك أن تكون أحد أصحاب القبعات الخضراء |
| Você nunca poderia ser um boina verde nem no Carnaval! | Open Subtitles | لا يمكنك أن تكون أحد القبعات الخضراء ولو كنت في إحتفال الهالوين |
| Por favor, com essa roupa, uma boina verde é a última coisa que ele precisa. | Open Subtitles | "ارجوك بهذا اللباس الانتماء الى "اصحاب القبعات الخضراء هو اخر ما يحتاج |
| Bem, o Jason era um boina verde. | Open Subtitles | حسنا، كان جيسون من القبعات الخضراء |
| Yah, és um verdadeiro "boina verde". | Open Subtitles | "فورمان" "اصبحت كفرد من "اصحاب القبعات الخضراء اصحاب القبعات الخضراء هم عبارة عن افراد من الجيش البريطاني الدي شارك الحرب العالمية الثانية** |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 