| O que é que eu disse sobre esse chapéu idiota? Sei lá. | Open Subtitles | ما الذي أخبرتك أياه عن هذه القبعة السخيفة ؟ |
| Acompanha aquele detetive com um chapéu idiota. | Open Subtitles | أنت تتسكع مع هذا المحقّق. المحقّق ذو القبعة السخيفة. |
| O que fazes com esse chapéu idiota? | Open Subtitles | مهلا، ماذا تفعل وأن ترتدي هذه القبعة السخيفة ؟ |
| Estavamos a ir bem até teres puxado desse chapéu estúpido. | Open Subtitles | لقد كنت جيداً حتى قمت أنت بوضع هذه القبعة السخيفة |
| E aposto que me sentirei mais inteligente sem este chapéu estúpido. | Open Subtitles | وأراهن بأنني سأكون أذكى بدون هذه القبعة السخيفة |
| Até tu apareceres com o teu chapéu ridículo. Endireita o teu e desaparece, ou perdes o barco. | Open Subtitles | اصلح هذه القبعة السخيفة واذهب ستتأخر عن القارب |
| Quantas horas passaste a fazer esse chapéu ridículo? | Open Subtitles | كم من الساعات قضيتها في صنع تلك القبعة السخيفة ؟ |
| Coitado do Ernst. As horas que deve ter passado a fazer aquele chapéu idiota. | Open Subtitles | مسكين (إرنست) ، لابد أنه قضى ساعات في صنع تلك القبعة السخيفة |
| - Podes tirar esse chapéu estúpido? - Não. | Open Subtitles | هلا خلعت هذه القبعة السخيفة عن رأسك |
| Pelo menos, tira esse chapéu ridículo. | Open Subtitles | على الاقل اخلع تلك القبعة السخيفة |
| Por favor, tira essa chapéu ridículo. | Open Subtitles | من فضلكي , اخلعي هذه القبعة السخيفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 