"القبلة الأولى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• primeiro beijo

À procura do primeiro beijo, não é assim Cooper?
تجري وراء القبلة الأولى أليس كذلك يا كوبر؟

Que não existe amor à primeira vista nem ao primeiro beijo.
و ألّيس هناك حبٌّ من النظرةِ الأولى، أو القبلة الأولى.

Foi o primeiro beijo desde o nosso primeiro beijo.
لقد كانت القبلة الأولى بعد قُبلتنا الأولى الفعلية.

E assim George da Selva recebeu o primeiro beijo da sua vida dado por outra criatura que não fosse um elefante ou um macaco.
وهكذا تلقى جورج فتى الأدغال القبلة الأولى في حياتِه التي لم تأتي من فيل أو قرد

Encontrar a Emma no rio... O primeiro beijo que veio a seguir...
قابلت إيما في النّهر تلك القبلة الأولى التي كانت متواصلة

Dás-me um último primeiro beijo?
أيمكنني أن أقبلك القبلة الأولى للمرة الأخيرة

Porque, quando encontrares a pessoa certa, um primeiro beijo é tudo.
لأنكِ عندما تجدين الشخص المناسب فإن القبلة الأولى تعني كل شيء

- Oito em dez gajos acredita... que o primeiro beijo dir-lhes-á tudo que precisam de saber acerca de uma relação.
ثمانية من أصل عشرة رجال يظنون أن القبلة الأولى ستخبرهم كل ما يحتاجونه عن العلاقة

Talvez tenha algo a ver com o nosso primeiro beijo ter sido através do Rodney!
ربما يكون للأمر علاقة بأن القبلة الأولى كانت من خلال رودنى

Mas ela engravidou antes de eu dar o meu primeiro beijo.
أقصد هي كانت حامل قبل أن أتلقى القبلة الأولى

Acredita em mim. O que mata é uma bala. Ninguém morre por causa do primeiro beijo.
ثق بي يا فتي لن ترغب في القبلة الأولى أبداًً

Às vezes faço de conta que foste tu o meu primeiro beijo.
فى بعض الأحيان أتظاهر أننى قبلتك القبلة الأولى الحقيقة

Não, mas há a questão do comportamento em relação ao primeiro beijo, caso continuemos este rumo, que, falando objetivamente, é absolutamente assustador.
كلا. لكن هناك موضوع السلوك المتعلق بحلول وقت القبلة الأولى.

Se um potencial parceiro conseguir passar todos estes testes, ainda há mais um: o famoso primeiro beijo, uma troca rica e complexa de estímulos táteis e químicos, como o odor da respiração do outro e o sabor da sua boca.
إن استطاع شريك محتمل أن يمر من كل هذه الاختبارات، هناك واحد آخر: القبلة الأولى سيئة السمعة، تبادل غني ومعقد للإشارات الكيميائية واللمسية، مثل رائحة نفس الشخص، ومذاق فمه.

Nunca ensaias o primeiro beijo!
لا يجوز التدرب على القبلة الأولى

Espectáculos, primeiro beijo, primeira vez no sexo...
حفل فني، القبلة الأولى المضاجعةالأولى...

A vítima só pode ser reanimada com o primeiro beijo de amor.
......" ضحية النوم المميت ...يمكن أن يعود لوعيه فقط عن طريق القبلة الأولى للحبيب."

Não há nada melhor do que um primeiro beijo.
لا شيئ أفضل من القبلة الأولى

Não há nada como o primeiro beijo.
لا شيئ أفضل من القبلة الأولى

Nada melhor que o primeiro beijo.
لا شيئ أفضل من القبلة الأولى