"القبله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• beijo

Desde a invenção do beijo, houve cinco beijos que foram avaliados como os mais apaixonantes, mais puros.
منذ إختراع القبله فقد كان هناك 5 قبلات تم تصنيفهم فأكثرهم عاطفيه.. هى أكثرهم نقاءا

O dia começa com um almoço e o beijo, está descartado.
،اليوم يبدأ بالغداء و تلك القبله تكون على طاولة الطعام

Esperei o dia todo que mencionasse o beijo que lhe dei ontem à noite.
أنتظرت منك أن تذكر القبله التى أعطيتها لك أمس

Não consegue refrescar o beijo ardente da sede sobre os seus lábios, nem proteger-se da fúria escaldante do sol.
فإنه لم يتمكن من تبريد القبله الملتهبه للظمأ على شفتيه و لا إستطاع أن يستظل من حرارة الشمس اللافحه

Agora vais dizer-me que aquele beijo não significou nada.
أَفترضُ الآن أنك سَتخبرُني بان تلك القبله لم تكن تعنى شئ.

"É disso que eu preciso", pensou. "Para esquecer aquele beijo."
هذا ما يحتاجه, شعر ان القليل من ذلك سينسيه القبله

Com um beijo inesperado embaixo da árvore.
او تلك القبله الغير متوقعه ، بجانب نورة الأزهار

Naquela noite na floresta, nunca quis que aquele beijo terminasse.
تلك الليله، في الغابة لم ارغب ان تنتهي هذه القبله.

Eu sei disso mas o beijo foi real.
أفهم هذا .. ولكن تلك القبله كانت حقيقيّه

Então, precisas saber que o beijo não foi nada pra ela.
عندها قبلتها لذا, عليك أن تعلم أن القبله لم تكن تعني أي شيء بالنسبة لها

Na Colômbia, damos beijos para tudo... porque um beijo pode ter vários significados.
اذهبي، اذهبي، اذهبي في كولومبيا نتبادل القبلات لكل شيء لان القبله يمكن ان تعني اشياء كثيره

O broche é o novo beijo com língua.
حسنا , الجنس الفموي هو القبله الفرنسيه الجديده

Aquele beijo se calhar acomodou-se no meio do seu carente coração, onde está a crescer...
اذا لعل القبله بذلك اليوم قد قدمت نفسها الى داخل قلبه الصغير المرهف

Vá, já nos beijámos antes. Está na altura do beijo do depois.
هيا لقد قبلنا قبل والآن حان وقت القبله الأخرى

Ainda zangada por causa do beijo?
أما زلتِ غاضبه من تلك القبله ؟

E o George Michael viu... a Maeby a partilhar um beijo que devia ter sido dele... com o rapaz que ele quase teve de beijar.
و جورج مايكل شاهد مايبى و هى تشارك القبله ... و التى كان يجب ان تكوت خاصته مع ولد كاد ان يقبله

Como fez tantas vezes nos últimos dias... Brad relembrou o beijo ao lado do balanço.
منذ ان كان يعمل "براد" خلال الايام الماضيه, فقد عاش ثانيه خلال القبله

Quase acreditei que o beijo era real.
تقريبا اعتقدت ان هذه القبله حقيقيه

Não percas o beijo, seu idiota.
احصل على القبله يا المغفل الكبير

Um beijo sob o azevinho.
القبله تحت السمكه