| Wyatt, achas que vamos ter de lutar com os Clanton? | Open Subtitles | ويات أتظن أننا سنضطر إلى القتال مع آل كلانتون ؟ |
| No final do hino nacional, e ao toque da sirene, podem lutar com quem quiserem. | Open Subtitles | في ختام النشيد الوطني وعلى صوت صفارات الانذار يمكن القتال مع اي احد تريد |
| Vamos ter de lutar com um leão que ameaça rasgar o nosso país ao meio. | Open Subtitles | نحن على وشك القتال مع الأسد والذي يهدد بتقسيم البلد إلى قسمين |
| Isto é o que eu chamo de uma luta a sério, muito mais divertida do que a luta com os Romanos. | Open Subtitles | هذا ما أسميه القتال الحقيقي انه ممتع أكثر من القتال مع الرومان |
| Caruso perdeu a luta com Bernard Yao, isso era bom e mau. | Open Subtitles | خسارة كروسو القتال مع ياو كان جيد وسيئ |
| Mas sou canhoto e ninguém quer lutar contra um canhoto. | Open Subtitles | ولكنى أشول.. ولاأحد يريد القتال مع أشول.. هل تفهمين ماأقصده؟ |
| É que perdeste a cabeça lá atrás e começaste a lutar com o chefão. | Open Subtitles | حسناَ لقد فقدت صوابك هناك و بدأت القتال مع الرئيس |
| lutar com um gajo na lavandaria porque ele bateu na mãe do meu bebé? | Open Subtitles | القتال مع شخص في في محل الغسيل لأنه غازل حبيبتي؟ |
| Lembras-te da última vez que tentaste lutar com um namorado meu? | Open Subtitles | هل تذكر آخر مرة حاولت القتال مع احد اصدقائي؟ |
| É isso que queres, lutar com um monstro horrendo que te destruiu a vida, para provares o teu valor como o condenado do teu pai? | Open Subtitles | جيد جدا، هل هذه هي رغبتك ؟ القتال مع الوحش القبيح الذي دمر حياتك ؟ لإثبات فائدتك؟ |
| Mas, se decidir lutar com o Clã Fraser, respeitará as minhas ordens sem objecções. | Open Subtitles | لكن إذا أخترت القتال مع عشيرة فريزر فستحترم أوامري بدون أعتراض |
| Se decidir lutar com o Clã Fraser, respeitará as minhas ordens sem objecções. | Open Subtitles | إذا أخترت القتال مع عشيرة فريزر ستطيع أوامري بدون أعتراض |
| Então talvez devamos lutar com Roma, contra vós e Cartago. | Open Subtitles | إذن رُبما أنَّ علينا القتال مع روما ضدك و ضد قرطاج |
| - Fica aqui! - Mas quero lutar com os lobos! | Open Subtitles | ابقَ هنا - و لكني أريد القتال مع الذئاب - |
| Dos meus dias de luta com os mujahideen. | Open Subtitles | من أيامي في القتال مع المجاهدين |
| Vilandro mandou-o para lá para guardar um contentor antes da luta com o capitão. | Open Subtitles | . فيلاندرو" راسلهم هناك ليحرصوا حاوية الشحن" . مباشرةً قبل القتال مع القبطان |
| Assim que o Beck nos considerou agressores na luta com Jericho, impôs-nos restrições. | Open Subtitles | بمجرد أن أعلمنا (بيك) أننا كنا البادئون بالعدوان فى القتال مع (جريكو) لقد أحكم الخناق علينا |
| Numa luta com o Hulk quem ganharia? | Open Subtitles | -أتعني كما في القتال مع (الهولك).. من قد يفوز؟ |
| Eu devia ter parado a luta com o teu pai. | Open Subtitles | كان علي ايقاف القتال مع ابيك |
| A outra testemunha, uma jovem assustada, declarou que o meu cliente foi simpático e amistoso e que só viu a luta com o Sr. Prohaszka depois de ter começado. | Open Subtitles | الشاهد الوحيد الآخر هي امرأة شابة خائفة وذكرت بأنّ موكلي كان لطيفاً وودياً وأنها لم ترى سوى القتال مع السيد بورهاسكا) بعد أن كان قد بدأ) |
| O pai avisou que viriam se gastássemos a nossa energia a lutar contra os Amalequitas. | Open Subtitles | حذرت والدي أنهم سيأتون أذا أستهلكنا قواتنا في القتال مع العماليق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 