"القتل الرحيم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eutanásia
• morte misericordiosa

Quero deixar isto totalmente claro para todos, detesto a eutanásia, acho que é um circo.
أريد أن أجعلها واضحة كوضوح الكرستال لكم كلكم، أكره القتل الرحيم. أعتقد أنه بديل جانبي.

Pode ter sido um cientista especializado em eutanásia...
غالباً كان ليصبح بروفيسوراً متخصصاً في القتل الرحيم

São proprietários como esses normalmente participam do processo de eutanásia de mais de 60 mil animais por dia.
في كلتا الحالتين، أصحاب الحيوانات الاليفة بغير علم يشاركون في القتل الرحيم لأكثر من 60 الف حيوان في اليوم الواحد.

Devido ao aumento da eutanásia nos abrigos, e ao crescimento da procura por medicamentos como o Euthasol,
نظرا لزيادة القتل الرحيم في الملاجئ، وتزايده، والطلب على الأدويه مثل إيثوذول،

Uma morte misericordiosa para a raça humana.
فهذا هو القتل الرحيم للجنس البشري

Quero colocar a eutanásia em julgamento e as pessoas decidam se é homicídio ou não
سأناقش القتل الرحيم بالمحاكمة وليقرر الناس إن كان جريمة أو لا

Portanto, pela lógica diria que a eutanásia nem sempre é homicídio?
وبناءً على ذلك أليس من المنطقي أن تقول أن القتل الرحيم ليس دوماً جريمة

Meritíssimo, meu cliente Ethan Mascarenhas entrou com um pedido de eutanásia.
سيدي القاضي موكلي إيثان ماسكرينهاس .. تقدم إلى المحكمة بطلب ألتماس من أجل القتل الرحيم

O famoso radialista e maior mágico de sua geração, Ethan Mascarenhas entrou com um pedido de eutanásia na Suprema Corte de Goa chocando a todos.
.. المذيع الشهير و أكبر ساحر في زمانه إيثان ماسكرينهاس قدم ألتماسأ للمحكمة العليا في جوا لطلب القتل الرحيم

Vi o número mal na minha lista telefónica e liguei para a Delilah ao invés do Dr. Delaney, o médico da eutanásia.
لقد قرأت الرقم الخطأ في دليل العناوين ولقد اتصلت بدليلا بدلاً من الطبيب ديلاني طبيب القتل الرحيم

Após a tua dissertação sobre a eutanásia, todos queriam matar-se.
بعد ملخصك الطويل جدا حول القتل الرحيم الناس ارادوا قتل انفسهم

E enquanto posso argumentar contra a eutanásia, não me oponho a uma...
ورغم أنني أعارض فكرة القتل الرحيم فإنني غير معترض على قليل...

não a qualquer tentação de aceitar a eutanásia, restrições à liberdade religiosa de muçulmanos e hindus,
لا لأي إغراء لقبول القتل الرحيم قيود على الحرية الدينية على المسلمين والهندوسيين

Foi-nos dada a garantia de que a eutanásia minimizaria os riscos, não que ameaçaria a exposição.
ونحن كنا متأكدين أن القتل الرحيم سيقلل المخاطر، لا أن يهددنا بالفضح

Isto priva a eutanásia da sua bomba de oxigénio.
تحرم القتل الرحيم من مزودات الأكسجين

- T4? - O termo correcto é eutanásia, não? Sim.
- "القتل الرحيم" هو المصطلح الصحيح، نعم؟

O clamor público parou com a eutanásia.
التذمر الشعبي أوقف القتل الرحيم

- Bem.. a eutanásia sempre é um crime? . - Objecção.
-هل القتل الرحيم يعتبر دائماً قتل متعمد؟

Falamos sobre a eutanásia.
أنت تتحدث عن "القتل الرحيم"، ولا يوجد ما يثبت

O que aconteceria se jack ganhar e a eutanásia for uma política estatal?
ما الذي سيحدث لو نجح في ذلك؟ وأضبح "القتل الرحيم" ضمن الحقوق المدنية

Foi uma morte misericordiosa. Onde estão as coisas da Hope?
القتل الرحيم أين أغراض (هوب)؟