"القتل ليس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Matar não é
• homicídio não é

Matar não é difícil, miúdo. É só premir o gatilho.
القتل ليس صعب يا فتى إنه مجرد سحب للزناد

Custa-me iludir-me pensando que Matar não é crime.
أفترض أن أجد صعوبة لأضحك على نفسى بأن القتل ليس جريمة

Quem disse que Matar não é uma arte?
روكسي من قال أن القتل ليس فـــــــنـــــا؟

- Matar não é o principal objectivo dele.
اعتقد ان القتل ليس الدافع الاساسي

Mas o homicídio não é a resposta normal a um pedido de casamento.
نعم ، ولكن القتل ليس رداً عادة على التقدّم للزواج

Matar não é assim tão fácil de esquecer.
القتل ليس شيء سهل ممكن أن تنساه.

Matar não é suposto ser fácil.
.القتل ليس من المفترض أن يكون هينا

Matar não é como fumar.
القتل ليس كالتدخين

Com todo o respeito, governador. Matar não é a melhor maneira de promover uma boa causa
مع كل إحترامي ياسيادة (المحافظ) القتل ليس دائما أفضل وسيلة لتعزيز السبب المعقول

O que o faz Matar não é uma questão financeira, é psicológica.
{\pos(192,230)} لكن ما يدعوه إلى القتل ليس سبباً مالياً بل سبباً نفسياً

Matar não é o melhor caminho.
القتل ليس أفضل أسلوب.

Matar não é a solução.
القتل ليس هو الحل

Mas Matar não é a resposta.
لكن القتل ليس حلا

Matar não é a resposta?
القتل ليس حلا؟

Quantas vezes me disseste que homicídio não é a resposta?
كم عدد المرات التى أخبرتيني فيها أن القتل ليس هو الحل؟

o homicídio não é resposta para os crimes nesta cidade.
القتل ليس حل الجريمة في هذه المدينة

O homicídio não é algo sem rosto.
القتل ليس شيئاً عادياً هنا