"القحط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seca

O círculo do Ato II, quando há uma seca. Como exprimimos a seca?
الدائرة التي نصل لها في الفصل الثاني حيث القحط كيف تعبر عن القحط ؟

Três anos de seca a matar o meu gado é terrível.
ومن المروع كذلك أن ينفق قطيعي إزاء 3 سنوات من القحط

Temos uma tomada do auxílio à seca na Austrália?
هل لدينا شيئا عن عمليات الأغاثه من القحط فى أستراليا ؟

Temos idade suficiente para nos lembrarmos do tempo da seca antes de Aquele que Anda por Detrás das Fileiras.
أنتَ كبير كفاية لتتذكّر زمن القحط قبل الذي يمشي خلف الصّفوف

Como sabe, a seca ressecou a cidade ao ponto da loucura.
كما تعلم جيداً، القحط جفف المدينة إلى حدّ الجنون

Tão duros quanto aquela terra seca velha e pisoteada em que nós crescemos.
قساة كالوطء على الارض القحط العتيقة التي تربينا عليها

Chef, qual é a previsão para este período de seca passar?
أيها الطاهي ما هو الرهان على كم ستطول فترة القحط هذه ؟

Tiveram seca aqui, em Gatlin, Nebraska.
لديكم القحط وبالتحديد هنا في "جاتين"، "نبراسكا"

Agora estamos em seca.
الآن لديكم القحط