| O fígado é o único organismo que não podes imputar à pressão intracraniana. É verdade. | Open Subtitles | الكبد هو العضو الوحيد الذي لا يمكن ربطه بارتفاع الضغط القحفي صحيح |
| A pressão intracraniana pode provocar problemas no fígado. | Open Subtitles | ارتفاع الضغط القحفي يمكن أن يسبب مشاكل كبدية |
| Se ela recuperar a consciência, é pressão intracraniana aumentada. | Open Subtitles | إن استعادت الوعي فالمشكلة هي ارتفاع في الضغط القحفي |
| Pressão intracraniana, problemas renais, e colapso pulmonar é igual a... | Open Subtitles | ازدياد الضغط القحفي بالإضافة إلى مشاكل الكلى و إنهيار الرئة ، يشير إلى؟ |
| Sim. Envelhecer é o crescimento craniofacial previsível. O rosto estende-se e alarga-se. | Open Subtitles | تماما,التقدم بالعمر يكمن في النمو الوجهي القحفي المتوقع |
| Aliás, a pressão intracraniana alta pode fazer sentido. | Open Subtitles | في الواقع ارتفاع الضغط القحفي مناسب أيضاً |
| A pressão intracraniana está alta, mas não há massas nos nervos. | Open Subtitles | التصوير يظهر ارتفاعاً طفيفاً في الضغط القحفي لكن لا آفات على الأعصاب أو حولها |
| Trocam saliva, o vírus viaja para o cérebro, resultando em meningite e pressão intracraniana alta. | Open Subtitles | يتبادلان اللعاب وينتقل الفيروس إلى دماغه مؤدياً لالتهاب السحايا العقيم مما يرفع الضغط القحفي |
| A pressão intracraniana dele não baixa dos 25. | Open Subtitles | ضغطه القحفي لا يتراجع عن خمسٍ وعشرين |
| A pressão intracraniana estava anormal. | Open Subtitles | الضغط القحفي لم يكن طبيعياً كان مرتفعاً |
| A pressão intracraniana estava anormal. Estava elevada. | Open Subtitles | الضغط القحفي كان مرتفعا لم يكن طبيعيا |
| Perda de audição. Pressão intracraniana elevada. | Open Subtitles | فقدان للسمع,زيادة بالضغط القحفي |
| A deformação craniofacial está a provocar pressão intracraniana... | Open Subtitles | إن تشوهه الوجهي القحفي ...يسبب ارتفاع الضغط القحفي والذي يسبب - كلا - |
| Vocês vão monitorizar atentamente a elevada pressão intracraniana do Sr. Dunn. | Open Subtitles | ستقومان بانتباهٍ كلتاكما بمراقبة الضغط القحفي المتزايد للسيّد (دن) |
| - Não me sinto muito bem. - A pressão intracraniana está crítica. | Open Subtitles | -الضغط القحفي خطر، لن ننتظر أكثر |
| Muito bem, Stevens, coloca o monitor PIC e começa a controlar a pressão intracraniana. | Open Subtitles | إذاً، (ستيفنز) ضعي مرقاباً للضغط القحفي وابدئي بمراقبته |
| A pressão intracraniana ainda está a subir. | Open Subtitles | ما زال الضغط القحفي في ارتفاع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 