"القدر لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• destino não

Ao perguntaram porquê disse que o destino não o encontraria duas vezes.
عندما سألوه عن السبب، قال أنه يعتقد أن القدر لا يستطيع أن يجده مرتين

A destino não vai conseguir atravessar o espaço vazio.
القدر لا تريد ان تفعل ذلك عبر الفراغ

E uma coisa que aprendi é que o destino não decide tudo.
... و الشئ الوحيد الذي تعلمته . أن القدر لا يقرر كل الأمور ...

"O destino não se satisfaz inflingindo uma calamidade. " Autor romano Pubilius Syrus.
القدر لا يكتفي بإنزال فاجعة واحدة

Mas o destino não pode ser mudado.
. ولكن القدر لا يتغير

Sem o controlo dos sistemas principais da destino não podemos navegar até vós.
بدونالتحكُمبأنظمة"القدر"لا... . لا يُمكننا العودة إليكُم.

É o destino, não pode programar a vida.
-انه (القدر) لا يمكنك [برمجة] الحياة

O destino não pode ser alterado, Dean.
(القدر لا يمكن تغييره يا (دين