"القدر منذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da Destino desde o
• tanto desde o
• Destino desde o momento

Era este o objectivo da Destino desde o momento que entrou no sistema estelar.
هذا ماتنويه القدر منذ لحظة أن دخلت الى النظام النجمى

Era este o objectivo da Destino desde o momento que entrou no sistema estelar.
هذا ما كانت تقصده القدر منذ دخولنا الي النظام النجمي

Vendi tudo. Não se fumava tanto desde o The Passion of the Christ.
لقد ارهقني, لم استهلك المخدرات بهذا القدر منذ فيلم آلام المسيح.

Não via ninguém enganar-se tanto desde o casamento de John Travolta.
أنا لم أرى قط إنكار بهذا القدر منذ أن تزوج جون تارفولتا .. كيلي بريستون ممثلين أمريكيين

Era este o objectivo da Destino desde o momento que entrou no sistema estelar.
هذا ماتنويه القدر منذ لحظة دخولها الى النظام النجمى

Era este o objectivo da Destino desde o momento que entrou no sistema estelar.
هذا ما نوته "القدر" منذ اللحظة الذي دخلت بها للنظام النجمي

Era este o objectivo da Destino desde o momento que entrou no sistema estelar.
هذا ما نوته "القدر" منذ اللحظة التي دخلت بها للنظام النجمي