| São as tuas decisões que abrem caminho à tua vida ou é O destino que a determina? | Open Subtitles | هل انت من تقرر لحياتك ام ان القدر هو من يقرر لك ؟ ؟ |
| Foi O destino que me levou a trabalhar para falsos parente como modo de ajudar os meus pais a sobreviver. | Open Subtitles | وكان القدر هو من جاء بي للعمل، ولكن... لعلاقة مزيفة كطريقة لمساعدة أهلي على المعيشة |
| O destino deu esta missão ao seu amigo. | Open Subtitles | القدر هو من منح صديقك هذه المهمة |
| O destino decidirá. Não você. | Open Subtitles | القدر هو من سيقرر ليس أنت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 