"القدماء كانوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os antigos
• os ancestrais

os antigos gregos acreditavam que o inferno era um lugar de fogo
اليونانيون القدماء كانوا يعتقدون أن الجحيم هو عبارة عن مكان به نار وكبريت

Não nego que isto é algo que nós adoraríamos possuir, mas os antigos eram espertos.
لاأذكر أنها آلة نتمنى الحصول عليها. - لكن القدماء كانوا أذكياء.

os antigos havaianos acreditavam que a alma passava para a prancha quando estavam a fazê-la.
القدماء كانوا يؤمنون، بأن أشكال قلوبنا،

Pensam que os ancestrais iam querer isso?
أتعتقدين أن القدماء كانوا ليرغبوا في ذلك؟

Li que há muito tempo, os ancestrais meditavam debaixo desta árvore, e ligavam-se à maravilhosa energia cósmica do Universo.
القدماء كانوا يتأملوا تحت هذه الشجرة ويرتبطون بالطاقة الكونية العظيمة للكون

Quero dizer, os antigos costumavam proteger as suas pesquisas, até mesmo entre eles.
أعني, أن القدماء كانوا يحمون أبحاثهم... حتى من بعضهم

Bem, é apenas uma teoria, mas acho que os antigos viam o pântano como um lugar maligno, nem terra nem água, mas algo entre os dois.
حسن، إنها مجرد نظرية لكن... أعتقد أن القدماء كانوا ينظرون إلى المستنقع