عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"القديس جون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
São João
| As nossas almas são mais direitas do que o dedo de São João. | Open Subtitles | أرواحنا أكثر إستقامه من أصبع القديس جون. |
| Encontrado, Cais oeste, véspera de São João. | Open Subtitles | عُثر عليه، الرصيف الغربي، عشية القديس جون. |
| Capitulo vinte-três das Revelações de São João. | Open Subtitles | الفصل الثالث والعشرين من انجيل القديس جون |
| São João tinha razão. Há uma guerra no Céu. | Open Subtitles | القديس جون كان على حق هناك حرب بالجنه |
| São João Batista, São José... | Open Subtitles | القديس جون المعمدان القديس جوزيف |