عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"القديم نفسه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Sempre o mesmo
-
O mesmo de
| Sempre o mesmo lindinho. | Open Subtitles | الجميل القديم نفسه. |
| Sempre o mesmo Rusty . | Open Subtitles | - راستي القديم نفسه |
| O mesmo de sempre com os chefes. | Open Subtitles | نفس الشيء القديم نفسه القديم والزعماء. |
| O mesmo de sempre. E a tua? | Open Subtitles | القديم نفسه , كما العادة و أنتِ ؟ |
| - O mesmo de sempre. | Open Subtitles | آه، تَعْرفُ، الشيء القديم نفسه. |
| O mesmo de sempre. | Open Subtitles | القديم نفسه القديم نفسه. |