"القذالي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• occipital
• occipício

Eu achei um numero de serie atras do occipital condyle.
لقد وجدت سلسلة أرقام متلاشية خلف لقمة العظم القذالي

A causa da morte foi um traumatismo no osso occipital.
سبب الوفاة هي ضربة قوية على طرف العظم القذالي

Será compatível com as fraturas no crânio que vimos no occipital.
قد يطابق هذا كسور الجمجمة التي وجدناها على العظم القذالي.

Traumatismo no occipital pode ser a causa da morte.
قد تكون ضربة على العظم القذالي سبباً للوفاة.

Por exemplo... há um trauma cortante no occipício, que foi ofuscado pelo trauma contundente,
مثال على ذلك هناك ضربة حادة قوة على القذالي والتي ناتجة عن عن ضربة بقوة عنيفة

Finalmente juntei o resto do crânio e encontrei abrasões perimortem no occipital.
جمعت أخيراً بقية الجمجمة ووجدت كشوطاً تسبق الوفاة على العظم القذالي.

Baseada na protuberância occipital saliente, a vítima é um homem.
أستناداً إلى بروز العظم القذالي البارز الضحية هو ذكر

Com lobos topo de gama. Temos o lobo occipital, que nos permite ver o mundo.
لدينا الفص القذالي حتى يمكننا أن نرى في الواقع العالم

Lesões crânio-cerebrais. Diversas fracturas do occipital.
إصابات قحفية دماغية و كسور مفتتة بالعظم القذالي

Hemorragia sub-aracnóide moderada na região frontal, e uma contusão significativa no lóbulo occipital.
متوسطة تحت العنكبوتية نزيف في المنطقة الأمامية وكدمة كبيرا في الفص القذالي.

Isto é um pedaço do lóbulo occipital, o sulco inferior das têmporas.
هذا هو جزء من الفص القذالي و، وتلم الصدغي السفلي.

Está inconsciente, bateu com a cabeça, tem um hematoma na região occipital.
سيدي؟ لا , انه مغمى عليه . أصاب رأسه ورم دموي صغير في منطقة القذالي

Olha o hematoma no occipital esquerdo. É o que se chamaria olho negro.
أنظر إلى الورم الدموي على القذالي الأيسر هذا ما يفترض أن تدعوه بكدمة

Todos estes fragmentos de osso só têm marcas do incêndio, mas estes dois, um pedaço do parietal e do occipital, mostram sinais de ter sido fracturados.
آثاراً ناتجة من الحريق لكن هاتان القطعتان من العظم القذالي والجداري للرأس

Hematoma epidural, resultante de uma fractura no osso occipital.
ورم دموي فوق الجافية ناتج عن شق بالضغط عن العظم القذالي

o seu lobo occipital está a reagir provocando-lhe uma enxaqueca.
فصك القذالي ينشط زيادة عن اللزوم مما يسبب لك ألم الشقيقة

As microfraturações concêntricas no occipital... não foram definitivamente causadas por rutura do cérebro.
إنّ الكسر المركزيّ الدقيق في العظم القذالي لم ينجم بلا ريب من تمزق المخ

A marca mostra que a trajetória da bala foi através da cavidade frontal... e saiu pelo supero lateral occipital direito.
التشققات تشير أنّ الرصاصة قد إخترقت الجيب الجبهي وخرجت عبر الجانب الأيمن من العظم القذالي.

É, entrou no lobo frontal, fez vários estragos, e acabou no occipital.
حسنا، لقد دخلت عبر الفص الجبهي، أحدثت ضررا كبيرا وإنتهت في القذالي.

Com base no occipital e na saída pélvica, a vítima é uma mulher.
حسناص, بالاستناد الى القذالي ومخرج الحوض, المتوفي انثى.

Perto do occipício.
بالقرب من القذالي ...