| Deixem-me.. não me toquem com as vossas mãos sujas.. | Open Subtitles | اتركني وحدي .. لا تلمسني بيديك القذرتين .. |
| Chega para lá essas mãos sujas. | Open Subtitles | أبعدي يدّيكِ القذرتين. |
| Afaste as suas mãos sujas de mim! | Open Subtitles | أبعد يديك القذرتين عني! |
| - Negada. - Ela era sua amiga! Você viu-o colocar as mãos imundas nela. | Open Subtitles | هل تنكر أنها كانت صديقتك و رأيته يضع يديه القذرتين عليها |
| Pára de fungar rapaz de luvas imundas. | Open Subtitles | كف عن النحيب أيها اللص الصغير، بيديك الصغيرتين القذرتين |
| Peço-lhe que tire as suas mãos imundas de cima de mim. | Open Subtitles | ارجوك الا تلمسنى بيديك القذرتين. |
| Tira essas mãos nojentas de cima de mim, seu humano nojento. | Open Subtitles | ابعد يديك القذرتين عني ايها الادمي القذر الملعون |
| Não lhe ponhas essas mãos sujas em cima! | Open Subtitles | ! لا تضع يديك القذرتين عليها |
| Tira as tuas mãos sujas de cima de mim. | Open Subtitles | ابعد يديك القذرتين عني! |
| Tire as suas mãos imundas de mim! | Open Subtitles | أبعد يديك القذرتين عني |
| Tira essas mãos nojentas de cima de mim. | Open Subtitles | انزع يديك القذرتين عني |
| Tira essas mãos nojentas da minha filha. | Open Subtitles | أبعدي يديك القذرتين عن ابنتي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 