"القراءة و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ler e

Lembra-te disto, vais aprender a ler e escrever, mas serás sempre Olmo D'Alcò, filho de um camponês.
تعال هنا تذكر هذا, ستتعلم القراءة و الكتابة ولكنك دائماً ستكون أولمو دالكو, ابن الفلاح

Ter professores da Nova Inglaterra a ensinar os negros a ler e escrever.
استأجرنا مجموعة من مواطني نيو إنجلاند لتعليم جنودنا القراءة و الكتابة

Eu cresci aqui. Aprendi a ler e escrever aqui.
كَبرتُ هنا تَعلّمَت القراءة و الكتابة هُنا

Vocês têm que aprender a ler e a escrever bem.
يجب عليكم أن تتعلموا القراءة و الكتابة جيداً

Todo este tempo a tentar ler e isso é o que eles dizem?
كل هذا الوقت أنا كنت محاولةً القراءة , و هذا يكون ما يقولونه ؟

Levantem a mão aqueles que sabem ler e escrever.
فليرفعوا أيديهم ،الذين يعرفون القراءة و الكتابة

Não tenho motivos para fazer nada, a não ser ficar aqui sentada a ler e a apodrecer.
ليس لديّ شيئاً ما أفعله سوى الجلوس هنا و القراءة و التعفـُّن.

O Artur numa colmeia, rodeado de abelhas que sabem ler e escrever?
آرثر يعيش في خلية نحل يمكنهم القراءة و الكتابة

O menino sabia desenhar antes de ler e escrever.
حسناً.. ابني الصغير كان يرسم قبل أن يتعلم القراءة و الكتابة

Como vamos aprender a ler e a escrever, senhor?
سيدي ،كيف سنتمكن من تعلم القراءة و الكتابة ؟

Tu és a melhor a ler e a cantar e tudo isso.
أنتِ الأفضل في القراءة و في الأغاني وفي الشهور

Conheço páginas inteiras de cor, e sei falar, ler e escrever em quatro línguas diferentes.
اعرف كل الصفحات عن ظهر قلب و استطيع التحدث, القراءة و الكتابة باربع لغات مختلفة

Tudo o que a miúda faz é ler e o rapaz tem uma daquelas doença de falta de atenção que não é mesmo uma doença.
كل ما تفعله الفتاة هو القراءة و الطفل يحصل على واحدة من تلك أمراض الإنتباه

A mestra Anne ensinou-me a ler e a escrever.
الشابة (آني) تعلم القراءة و الكتابة و علمتني

Mas Leonardo da Vinci tinha dificuldade em ler e escrever.
أتعلمون ... ليوناردو دافنشي كن يجد صعوبة كبيرة في القراءة و الكتابة

Estes livros foram feitos para se ler e apreciar, não para guardar e depois vender quando te divorciares.
الهدف من هذه المجلّات هو القراءة و الأستمتاع{\pos(200,220)} و ليس تخزينها ثمّ بيعها عندما يتطلّق الشخص

Primeiro tens de aprender a ler e escrever.
أولا عليك تعلم القراءة و الكتابة يا رجل

Sabe ler e escrever?
أتعرفين القراءة القراءة و الكتابة إذا ؟

A Pepita é muito inteligente. Sabe ler e escrever.
بيبيتا) ذكية للغاية ، بإمكانها) القراءة و الكتابة

As crianças aprendem a ler e a escrever.
الأطفال يُعلمون القراءة و الكتابة