"القرابين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sacrifícios
• sacrifício
• as oferendas
• o tributo

Outras aldeias praticavam sacrifícios humanos de um homem e uma mulher."
و بعض القرى قامت بتقديم القرابين البشرية ذكر و أنثى

Outrora faziam-se sacrifícios humanos nas colinas acima deste rio.
ـ لا لأن القرابين البشريه كانت تقام علي التلال في أعالي النهر

Eles construíram seus locais de sacrifícios destruindo o topo dos antigos lugares de sacrifício.
لقد قاموا بوضع أماكانهم لبذل القرابين مباشرةً على قمة الأماكن القديمة المخصصة لبذل القرابين

Sim, penso num sacrifício para apaziguar um deus pagão.
أفكّر بالطقوس التي تقدّم فيها القرابين لإرضاء آلهة وثنية

Gyda, aceita tu as oferendas.
(جيدا)، خذي القرابين

Levem o tributo para o templo dos deuses!
خذُوا القرابين إلى معبدِ الآلهةَ!

E as pessoas decidiram fazer sacrifícios para manter as famílias a salvo.
وقرر الناس تقديم القرابين لبقاء أسرهم آمنين

Está a dizer que as pessoas fazem sacrifícios?
هل تقصد أن الناس لازالوا يقدمون القرابين

Porque não trouxeste mais sacrifícios para a Ampulheta?
لما لم تقومي بأحضار المزيد من القرابين لي لكي تمتلئ الساعة الرملية؟

Oferecerei sacrifícios aos Deuses em seu nome.
سأهب القرابين للآلهة بالنيابة عنه

Eles disseram: "Bem, podemos levá-lo lá, mas não pode entrar "porque é o altar sagrado, onde fazemos sacrifícios todos os anos "para manter os ciclos anuais de fertilidade para os campos."
فقالوا : "حسنا ، يمكننا أخذك هناك ، ولكن لا يمكنك الدخول لأن هذا هو المذبح المقدس ، حيث نقوم بتقديم القرابين كل عام للحفاظ على تلك الدورات السنوية للخصوبة في الحقول ".

Fizeram sacrifícios a Deus aqui?
هل يقدمون القرابين للرب هنا؟

e costumavam fazer sacrifícios.
وكانو يقدمون القرابين ايضا

Alcançável somente por ritual ou sacrifício.
حيث يمكن الوصول إليه فقط عِبر "الطقوس أو القرابين".

Com você, contra o fracasso... ofereço o sacrifício.
-اقدم لكى القرابين لتمنعى الفشل

- E o espantalho realiza o sacrifício.
و تقوم الفزّاعة بأخذ القرابين