"القرار يعود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A decisão
• depende de
• decides
• decidir
• a escolha
• decisão era

- A decisão é sua. - Eu só tenho que encontrá-los.
ـ القرار يعود لك ـ فقط يتوجب عليّ العثور عليهم

Sei que não concordas com ele, mas A decisão tem de ser dele.
أعلم أنكِ لا توافقينني الرأي ولكن القرار يعود إليه.

Eu ganhei o dinheiro, e o pai disse que A decisão era minha.
لقد جنيت هذا المال بنفسي، إضافة لذلك، قال والدي أن القرار يعود لي

Bem, há uma coisa que vim Buscar, agora depende de si.
حسناً، لديّ ما جئت من أجله والآن، القرار يعود إليك

depende de ti.
القرار يعود إليك.

Podes acabar agora com isto. Tu é que decides.
يمكنك أن تنهي الأمر الآن القرار يعود لك

Cabe ao povo americano decidir a medida que forem votar hoje
القرار يعود إلى الشعب الأمريكي، عندما يذهبون إلى صناديق الإقتراع اليوم.

Obviamente, a escolha é sua, mas estou a oferecer-lhe outro caminho.
القرار يعود لك طبعاً، لكنني أعرض عليك وسيلة للخروج

Pensava que tínhamos decidido que A decisão era minha.
أظن أننا إتفقنا على أن القرار يعود لي

Acho que é um grande erro, mas A decisão é tua.
حسناً. أعتقد أنّها غلطة فادحة، لكن القرار يعود لك.

Eu acho que o Tom e a Julia devem tomar A decisão neste assunto, Derek.
اعتقد ان القرار يعود ل جوليا وتوم في هذا الشأن ديريك

A decisão é minha. Puseste-me no comando, deixa-me comandar.
القرار يعود لي، أنت من جعلتني مسؤولاً لذا دعيني أتحمل المسؤولية

Obrigado por tudo, mas A decisão é minha.
أقدر كل ما فعلته لأجلنا اليوم ولكن هذا القرار يعود لي

depende de ti.
القرار يعود لكِ.

O que parece que depende de nós.
مما يبدو أن القرار يعود لنا

Tu decides.
القرار يعود لكِ.

E é você quem deve decidir?
القرار يعود إليك ..

Temos estado a discutir se devemos ou não continuar com isto. mas decidimos que a escolha deve ser vossa.
كنا نتناقش في إستمراركم في هذا ولكن رأينا أن هذا القرار يعود لكم