"القرده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• macacos
• chimpanzés
• primata

Ajuda-nos a voltar ao que era antes dos macacos.
ساعدنا على جعل الوضع كما كان قبل القرده

Os humanos... e eu adoro-vos, macacos falantes, por isto... sabem mais sobre guerra e traição de espírito... que qualquer anjo.
البشر وكم احبكم انتم القرده المتكلمون لهذا تعرفون اكثر عن حرب وخيانة الروح من اي ملاك

Este é o dia por que esperaram. O dia em que enfrentarão os macacos.
حسنا , هذا هو اليوم المنتظر اليوم سنقف ضد القرده

Viu a pontuação de patinagem artistica dos macacos?
بالمناسبه هل رأيت ماحصلت عليه القرده التى تتزحلق على الجليد

- Ou os chimpanzés fazem o trabalho? - Temos uma coisa para te contar.
لا,او القرده تقوم بالعمل لدينا شيء لنخبرك به

Na Universidade de Duke, um neurobiólogo fez uma experiência em que deu a um grupo de macacos cheios de sede a escolher entre a sua bebida favorita, uma mistela de sumo de cereja, ou a oportunidade de ver fotografias do macaco dominante do grupo.
حيث يعطي حفنه من القرده العطشى خياراً إما ان يحظون بشرابهم المفضل المكون من عصير الكرز

Pergunte para ela quem matou ela e você e o que tem demais nos macacos.
اسأليها عن الذي قتلكما و عن قصة زوج القرده

Podemos tocar nos macacos, Cooper. Podemos fazer festas aos macacos.
يمكننا أن نلمس القردة كوبر يمكننا لمس القرده

Eu também tenho, e enquanto estiver a atendê-los, vou estar a imaginar-me a fazer festas aos macacos.
حسنا,أنا لدي مرضى ايضا وكما آراهم جزء مني سيتخيل صور لمس القرده

Podia estar a viajar. Podia estar a fazer festas nos macacos em Mnemba. - Mnemba?
أنا يمكني ان اسافر,ويكني لمس القرده في منبا,منمبا؟

Ele estava entre os primeiros macacos a merecer o nome "Homo", significando "homem".
كان من اقدم القرده العليا التي استحق اسم الهومو والتي تعني انسان

Deixamos de ser macacos frugívoros da floresta para nos tornarmos uma espécie que pode sobreviver encontrando alimento em quase todo lugar porque nós o cultivamos.
حولنا من ساكني غابات اكلي فواكه من القرده العليا لنصبح فصيله تتمكن من ايجاد الطعام في اي مكان لاننا وضعنا الطعام هناك

Neste momento, mesmo os macacos lá fora, acham que podem sentar-se à mesa com os homens.
الآن حتى القرده اللتي في الخارج تعقتد أن بوسعها مناقشة أمر العمل مع الرجال.

Deve haver outros locais onde possamo encontrar os macacos.
يجب ان يكون هنا اماكن اخرى توجد فيها القرده

Algumas coisas são como trabalho de macacos.
بعض الأشياء به تتحدث عن أعمال القرده

Ouvi as minhas preces, Semos, pai de todos os macacos.
اسمع صلواتي,سيموس يا اب كل القرده

Estes macacos compram drogas?
هل هؤلاء القرده يشترون المخدرات ؟

Quando o meu filho era pequeno, eu levava-o a ver os macacos, e ele dizia: "Pai, como é possível"
عندما كان إبني صغيراً، كنت آخذه ليرى القرده ولقد قال: "أبي، كيف

Os macacos são bons quando obedecem ao dono;
القرده لطيفةٌ عندما تطيع أسيادها،

Os chimpanzés espaciais irão transformar um planeta e estabelecer a primeira base espacial permanente e habitável.
القرده رواد الفضاء سوف يستوطنون في الكوكب وسوف يقومون اولا بتأسيسه ويجعلونها قاعدة الفضاء الصالحه للسكن,الدائمه

O propliopiteco, um antigo ancestral primata que vivia na árvores com uma dieta de frutas e folhas.
بروبليابثكس, سلف قديم لاسلافنا من القرده العليا كانت تعيش على الاشجار وتتغذى على الفواكه واوراق الاشجار