| Se tu arranjares um emprego, quem é que me vai alimentar e proteger-me do macaco mau no meu armário? | Open Subtitles | من الذي سيطعمني ويحميني من القرد الشرير الموجود في خزانتي؟ |
| Vai manter-me afastado do macaco mau que vive no meu armário. | Open Subtitles | سيبعدني هذا عن القرد الشرير الذي يعيش في خزانتي |
| Vai manter-me afastado do macaco mau que vive no meu armário. | Open Subtitles | سيبعدني هذا عن القرد الشرير الذي يعيش في خزانتي |
| Finalmente algum tempo afastado do macaco malvado que vive no meu armário. | Open Subtitles | الحمد لله أنني أخيراً لدي بعض الوقت بعيداً عن القرد الشرير الذي في خرانتي |
| Está bem, mas tem cuidado ao abrir o armário, porque vive lá um macaco malvado. | Open Subtitles | حسناً , لكن كن حذراً عندما تفتح الخزانة لأن هناك يعيش القرد الشرير |
| Uma palavra, macaco malvado. | Open Subtitles | ـ هنا يا شرير ـ أيها القرد الشرير |
| Malvado, macaco malvado! | Open Subtitles | الشرير .. القرد الشرير كريس .. |
| O macaco malvado Tem a chave | Open Subtitles | القرد الشرير يمسك المفتاح |
| O macaco malvado Vai apanhar-me | Open Subtitles | القرد الشرير سينال مني |
| Macaco, macaco malvado! | Open Subtitles | الشرير .. القرد الشرير |
| Macaco, macaco malvado! | Open Subtitles | الشرير .. القرد الشرير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 