"القرشِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tubarão
• tubarões

Então, porque não bebemos mais um e vamos abrir aquele tubarão?
لماذا لا نَتناولُ شرابَ تاني ونَهْبطُ ونقَطعَ ذلك القرشِ ؟

A partir de aqui é só o Barney e o Dan a bater num tubarão em directo na TV.
ومن هذه اللحظة, لا يوجدُ شئٍ سوى بارني ودان يضربون سمكَ القرشِ حتى الموت علناً على الهواء

E como se chama este tubarão solitário?
الآن هذا القرشِ الذي يَسْبحُ لوحده، اسمة اية؟

E vamos tentar usar vigias de tubarões.
وبعد ذلك سَنُحاولُ إستعمالِ مواقع القرشِ على الشاطئِ.

Com aquela velha barreira para tubarões.
انها شاشةِ القرشِ القديمةِ، شاشةِ الفقاعةِ

Não sei o que é que o sacana do tubarão fará com elas.
أنا لا أَعْرفُ ما الذي سَيَعمَلُة ذلك القرشِ اللقيطِ بة.

Contei-te do ataque de tubarão, em Amity, quando éramos crianças?
تذكّرْ هجومِ القرشِ الي أنا أخبرتك بة لما كُنّا في اميتي

Tu vens à minha loja hoje e tens o descaramento de reunires-te com este tubarão.
تَجيءُ إلى دكانِي اليوم وحَصلَ على العصبِ لكي يُكوّمَ فوق بهذا القرشِ.

Vou guarda-las até ficar velho, e depois vou matar o tubarão, e serei um herói.
نعم، أنا سَأَحفظها حتى اصبح رجل عجوزُاً ثم سَأَقْتلُ ذلك القرشِ وسَأكُونُ بطلاً

Temos de fechar as praias e contratar gente para matar o tubarão!
يَجِبُ أَنْ نَغْلقَ الشواطئَ. ونستأجرُ شخص ما لقَتْل القرشِ!

Barbatana de tubarão nas dez horas! E é dos grandes!
زعنفة القرشِ في الساعة العاشرة وهو هائل

Foi a mãe do raio de um tubarão?
أنت بتتكلم حول أمِّ القرشِ الملعونة

O cabo é feito de osso de tubarão.
المقبضَ مصنوع مِنْ عظمِ القرشِ

Este cabo é feito de osso de tubarão.
المقبضَ مصنوع مِنْ عظمِ القرشِ

Esta é a Cidade tubarão.
أنت عمدة مدينةِ القرشِ.

Mostrei-lhes uma fotografia do tubarão.
أريتهم صوره لذلك القرشِ

Nadar entre tubarões é divertido.
السِباحَة في مياه مليئة بسمك القرشِ مرحُ.

tubarões cabeça de martelo, ornitorrincos...
أسماكُ القرشِ ذاتُ رأس المطرقة البلانبوس ذو منقارِ البطة

-Um barco para viciados em tubarões.
- انهم يُعوّمُوا الجوءاً لمدمني القرشِ.