| Este é um local no Pacífico onde o tubarão branco se reúne. | TED | هذا موقع في المحيط الهادئ حيث تلتقي فيه أسماك القرش الأبيض. |
| E penso que isto foi feito por um tubarão branco. | Open Subtitles | نعم. و أعتقد القرش الأبيض العظيم لَرُبَّمَا فعل هذا |
| Este tubarão-branco comeu algumas das minhas armadilhas. | TED | هذا هو القرش الأبيض الكبير الذي أكل البعض من شراكي. |
| Um tubarão-branco gigante tomou posse das águas de Amity. | Open Subtitles | القرش الأبيض العظيم راهن علي الإدّعاء في مياهِ جزيرةِ اميتي |
| Foi mordido enquanto nadava com tubarões brancos. | Open Subtitles | لقد حدث ذلك بينما كان يسبح الأسبوع الماضي مع القرش الأبيض |
| Os tubarões brancos tendem a comer as vítimas. | Open Subtitles | القرش الأبيض يأكل ضحاياه في اغلب الأوقات |
| Mas um tubarão branco vivo... | Open Subtitles | انها طلقةُ واحدة،إنتهى لكن يَعِيشُ القرش الأبيض اتُفكّرُ بشأن ذلك،كالفين |
| Um Tubarão-salmão com três metros de comprimento, um parente próximo do grande tubarão branco. | Open Subtitles | هذه سمكة قرش السلمون، وهي من أقارب القرش الأبيض. |
| O predador mais bravo da natureza, o grande tubarão branco. | Open Subtitles | اكثر المفترسين ضراوة في أمتنا القرش الأبيض الكبير |
| O tubarão branco da Wall Street pode ser implacável, até preso. | Open Subtitles | القرش الأبيض الكبير لسوق المال يمكن أن يستمر، حتى في الأسر |
| Bem, não pode simplesmente saltar para a água com um tubarão branco. | Open Subtitles | حسناً, أنت لا تقفز إلأى الماء فحسب مع القرش الأبيض |
| Era um dente de um tubarão-branco. | Open Subtitles | هو كَانَ سنَّ القرش الأبيض العظيم. |
| O Carlos... é o tubarão-branco. | Open Subtitles | أما (كارلوس) فهو القرش الأبيض |
| Eram tubarões brancos jovens com 3m de comprimento. | Open Subtitles | لقد كانت القرش الأبيض العظيم بطول 10 أقدام. |
| Falámos também do Café dos tubarões brancos. | TED | تحدثنا أيضاً عن مقهى القرش الأبيض. |
| Os tubarões brancos são mais confiantes do que os tigres, e vemos aqui um tubarão branco a atacar um equipamento de controlo, ou seja um fato de mergulho de neopreno preto, a mergulhar directamente até ao fundo, a voltar acima e a atacar. | TED | أسماك القرش البيضاء أكثر ثقة من القرش النمر، وهنا ترون القرش الأبيض الكبير يهجم على لباس تحكم، إذن بذلة سباحة سوداء من النيوبرين، ويذهب مباشرة إلى الأسفل، يرتفع إلى الأعلى ويهجم. |
| À natação com grandes tubarões brancos | Open Subtitles | نخب السباحة مع القرش الأبيض |
| Pense... nos tubarões brancos. | Open Subtitles | "وأظنهم ك"القرش الأبيض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 