"القرصان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pirata
• piratas
• hacker
• black
• Chapéu
• Corsário

Preferirias que o pirata do Lansing conseguisse o projecto?
هل تفضل القرصان لانسنغ يحصل على المشروع ؟

Um pirata assumiu o controlo do seu telemóvel e bloqueou-a até pagar o valor que ele está a exigir.
القرصان تولى السيطرة على هاتفك ِ و أقفل عليك ِ لحين قيامك ِ بالدفع هذا ما يطلبه

O patch deve bloquear o acesso do nosso pirata.
رقعة الأصلاع يجب أن تمنع القرصان من الدخول

A não ser que o pirata soubesse exactamente o que procurar.
ما لم يكن القرصان يعلم ما الذي يبحث عنه بالضبط

Quantos de vocês já ouviram falar do Partido pirata Sueco?
كم منكم هنا سمعوا عن حزب القرصان السويدي من قبل؟

"Olhem, o Partido pirata criou um site depois do Ano Novo."
"مرحبا، اسمعوا، يفتتح حزب القرصان موقعه الإلكتروني بعد السنة الجديدة"

Era Edward Teach, mais conhecido como o pirata britânico, Barba Negra.
إنه إدوارد تيتش، الذي يشتهر باسم القرصان البريطاني، بلاكبيرد.

Aquele pirata Harufa já está de olho no meu pássaro.
هذا القرصان هاروفا قد وجد عيون لحيوانى الاليف

É o único outro verdadeiro pirata que conheço.
مورغان إنّه القرصان الآخر الوحيد الذي أعرفه

O seu barco foi atacado pelo Infame pirata Roberts, que nunca deixava os seus reféns vivos.
تعرضت سفينته للهجوم من القرصان روبرتس الرهيب و الذى لم يكن من طباعه أن يترك أسيرا على قيد الحياه

No mar alto, o vosso barco atacou, e o Infame pirata Roberts nunca faz prisioneiros.
فى أعالى البحار هوجمت سفينته و القرصان روبرتس الرهيب لا يأخذ سجناء أبدا

Sabes, ninguém se renderia ao Infame pirata Westley.
و كما ترين.. لا أحد سوف يستسلم الى القرصان ويسلى الرهيب

O Infame pirata Roberts está sempre por perto de Florin nesta altura do ano.
القرصان روبرتس الرهيب دائما ما يقترب من فلورين هذا الوقت من العام

O Infame pirata Roberts está aqui pelas vossas almas!
القرصان روبرتس الرهيب موجود هنا لأخذ أرواحكم

O momento em que um pirata recebe o primeiro brinco é muito especial.
ياجاك انه وقت مهم جدا عندما يضع القرصان اول قرط له

Esta nova moda pirata que ela criou vai ser o look dos anos 90.
هذه صيحة القرصان التي إبتكرتها هذه ستكون الصيحة الجديدة للتسعينيات

Esta moda pirata que ela criou, Jerry, vai ser o look dos anos 90.
هذه صيحة القرصان التي إبتكرتها. هذه ستكون الصيحة الجديدة للتسعينيات.

É estranho mas bater naquele pirata deu-me uma sensação de encerramento.
هذا غريب لكن.. ضرب ذلك القرصان أعطاني شعور بالغربة

Acusarei os piratas Morgan, Waring e Leech ante sua Majestade.
بتكليف أن أعرض قضية القرصان مورجان؛ و القرصان ورنج والقرصان ليتش؛ علي جلالة الملك

Rastrear o sinal do hacker e localizar a Van.
إبطال إشارة تشويش القرصان و تحديد موقع العربة

Isso significa que o black hat tinha de estar a 30 metros.
أذن .. هذا يعني القرصان السئ عليه أن يكون في نطاق 100 قدم

Chama-se Chapéu Branco.
إنّه يُدعى القرصان الأخلاقي.

É o visual Corsário. Uma pouco de pirata e uma pequena pitada de Presidente Schwarzenegger.
هذه إطلالة المغامر، مزيجٌ بين مظهر القرصان . وقليلٌ من مظهر الرئيس شوارزنيجر