عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"القرطم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
açafroa
| A açafroa não é vulgar. Talvez não seja para ti. | Open Subtitles | القرطم امر غير اعتيادي حسنا, ربما ليس بالنسبة اليك |
| Sim, a apanhar arroz. Este ano, apanhamos açafroa. | Open Subtitles | نعم, حصاد الارز هذه السنة , انا ساجمع القرطم |
| Ouvi dizer que vais apanhar açafroa. - Tinges tecido? - Não. | Open Subtitles | لقد سمعت انك ستقطفين القرطم هل تصنعين نسيج صبغ؟ |
| açafroa faz o melhor que puderes. | Open Subtitles | القرطم هو الافضل |