"القرفه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• canela

Sabes que não podes comer canela a esta hora.
انتي تعلمين انه لايمكنك تناول القرفه هذه الساعه

Compras chicletes de canela, uns tic-tac... mas, sabes que mais?
لذا تشتري بعض علكة القرفه أو النعناع لكن خمّن ماذا؟

Sei quando vais buscar café e aqueles bolos de canela de que tanto gostas, mas, depois, sentes-te furioso por os teres comido e vais queimar as calorias para o parque como uma miúda.
اعرف متي تشرب قهوتك وهذه القرفه الكبير الذي تحبة كثيراً

Não sabem o bem que ganhariam com uma rainha da canela que sabe como gerir o seu negócio.
لا أعلم كيف يحصلون عليه مع ملكة القرفه .. تعلم كيف تدير أعمالها

Treinei boxe e fiz rolinhos de canela para a família.
عشرون ميلاً ركض , حصلت على بعض أشعة الشمس ثم خبزت كيك القرفه لعائلتي

O Tony disse que gosta de canela, e pensei... que gostava de experimentar o bolo de café da minha mãe.
بما أن طونى قال أنك تحب القرفه ...أعتقدت أنك قد ترغب فى تجربه كعك القهوه الخاص بوالدتى

Não posso fazer as fatias douradas da tia Hettie sem canela.
لا يمكنني إعداد التوست الفرنسي "ناني هيتي" بدون القرفه

O quê estás a fazer? O bolo de canela está pronto
ماالذى تفعله؟ خبز القرفه أصبح جاهزاً

Abóbora picante com espuma extra e um pouco de canela por cima.
وبها رغوة زائدة وقليل من القرفه فوقها

Tenho uma barra de canela.
لدي وصله من القرفه

Ainda tem pouca canela em comparação à noz-moscada.
نسبة القرفه في الجوز ... ليست كافيه

Mmm, um toque mais de Ceilão canela.
جزء بسيط من سيلون القرفه

Como uma miúda de canela.
مثل فتاه القرفه

Onde está a canela?
أين هي القرفه ؟

canela.
انها القرفه

- E alguma canela. - Oh!
-وبعض من القرفه .

- Eu disse canela.
((لقد قلت له ((القرفه

É um homem de canela.
أنت رجل القرفه

- canela!
- القرفه

- É canela.
((أه،((القرفه