"القرنِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• século

Como um chui do século XX e não um guerreiro samurai?
مثل شرطي في القرنِ العشرونِ وليس بعض محاربي الساموراي ؟

Quero apenas despedir-me do século, sozinho, só isso.
انا فقط اريدُ رُؤية القرنِ القديمِ يرحل ، ذلك كُلّ ما فى الامر

e, ainda assim, não é certo que voltaríamos ao século 20.
رغم ذلك ليس هناك تأمين الذي نحن صفّ ظهراً في القرنِ العشرونِ.

Estamos a alguns segundos do combate do século:
نحن على بُعْدِ ثواني فَقَطْ مِنْ قتال القرنِ:

Julga que mantém 800 milhões de pessoas no século XIV para sempre?
تَعتقدُ يُمْكِنُك أَنْ تَبقي 800 مليون شخص في القرنِ الرابع عشرِ إلى الأبد؟

Continuas a trabalhar para o MI6, ou já entraste para o século XXI?
أمازلت تعمل لحساب.. ام أي 6 أَو أنك قرّرَت للإِنْضِمام إلى القرنِ الحادي والعشرونِ؟

E estou entusiasmado porque a Darcy aceitou atravessar a cidade, aderir à nossa equipa e liderar-nos no século XXI.
ولقد اثارني ان دارسي وافقَت على االعمل في المدينة على الانضمام ُ إلى فريقِنا لتَقُودَنا إلى القرنِ الحادي والعشرينِ

Exactamente nas escadas do tribunal, no século 21.
الحقّ على خطواتِ دارَ العدل في القرنِ الحادي والعشرونِ.

Vai-se juntar a nós no século 21?
، ماك إلتحقْ بنا في القرنِ الحادي والعشرونِ

O nosso robô é indispensável ao ensino e ao avanço tecnológico de golfe no século XXI.
إنساننا الآلي لا غنى عنهُ للتَعليم وتقدّم الغولفِ التقنية في القرنِ الحادي والعشرونِ.

Trinta e cinco anos depois, no início do século XX, abriu-se outra porta para um futuro alternativo.
بعد 35 سنة, في السنوات الأولى من القرنِ العشرين, يُفتحُ باب آخر لَمستقبل بديل.

O Mongol foi enviado para o século 14.
المنغوليون ضُرِبوا ظهرَ إلى القرنِ الرابع عشرِ.

Sutter Cane está para ser... o autor mais lido neste século.
سوتير كان صادف أن كَان... هذا القرنِ أقَرأَ مُؤلفُ على نحو واسع.

-Homo. -Pois. "De uma forma real, podemos trazer a Era Mesozóica para o século XXl. "
-لقد قال "هومو"ذاتي و عَلى نَحوٍ حقيقي ، يمكننا أَنْ نَجلب عصر الدهر الوسيط إلى القرنِ الـ 21

Não foi propriamente o crime do século.
هي ما كَانتْ بالضبط جريمةَ القرنِ.

Vamos para a metade do século XX.
نَختارُ نِصْفَ القرنِ العشرون.

Ganhamos isto no século 17.
،نمتلكُ هذا منذُ القرنِ السابع عشر

Leva-me de volta ao século XX.
أعدْني إلى القرنِ العشرونِ.

Foi a fase do século!
انه ركود القرنِ

Do século XX.
القرنِ العشرونِ.