"القرن الثاني عشر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• século XII

Esta é uma estátua datada do final do século XII...
هذا التمثال يرجع تاريخه إلى أواخر القرن الثاني عشر

A Inglaterra, no virar do século XII, vivia esse período.
وهذا ما حجث في إنجلترا أبان القرن الثاني عشر

No século XII, antes da formação do Império Mongol, a estepe da Ásia Oriental albergava grupos dispersos de pastores nómadas, mongóis e turcos, chefiados por "khans".
في القرن الثاني عشر قبل الميلاد، قبل نشوء الإمبراطورية المغولية، كانت سهول شرق آسيا موطناً لمجموعات متفرقة من المغول وتزعمت خاناتٌ رعاة التُرك.

Era um franciscano do século XII.
مذهب تعبّديّ فرنسيسكاني .. من القرن الثاني عشر

E se eu vos dissesse que no século XII, alguns trovadores não viam o bocejo como resultado de cansaço ou tédio, como nós vemos hoje, mas como um símbolo do mais profundo amor?
ماذا لو أخبرتكم أنه في القرن الثاني عشر لم يكن بعض شعراء التروبادور يرون التثاؤب علامة للتعب أو الملل كما نراه اليوم لكنهم كانوا يعتبرونه رمزًا للحب العميق؟

Código de cavalaria do século XII?
شفرة الفروسية في القرن الثاني عشر ؟

Não! É um vaso Ming do século XII.
لا إنه ميراث يعود إلى القرن الثاني عشر

Está disfarçada de castelo do século XII.
تنكرت على شكل قلعة من القرن الثاني عشر...

É um autêntico guerrilheiro Yong Shi do século XII, Ari.
إنّه محارب (يونغ شي) أصيل من القرن الثاني عشر يا (آري)

Cruzámo-nos com eles no século XII. Itália.
صادفناهم في (إيطاليا) خلال القرن الثاني عشر

Um historiador com o nome de Geoffroy du Breuil gravou um tal surto no século XII.
بقصة تاريخية لـ (جوفري دو بيرلي) سجل حقيقة اكتشفها في القرن الثاني عشر

século XII DIRECÇÃO
# إدارة القرن الثاني عشر #