| Já não estamos na Idade Média, estamos no século XXI. | TED | لم نعد في القرون الوسطى. إنه القرن الواحد والعشرون. |
| Queríamos trazer as nossas religiões para o século XXI. | Open Subtitles | كنا على أستعداد لفعل أي شيء للدعوة إلى الدين بما يتواءم مع القرن الواحد والعشرون |
| Para um chimpanzé do século XX, adaptas-te depressa ao século XXI. | Open Subtitles | انت تنتقل بسرعة الى القرن الواحد والعشرون للشمبانزي |
| E que ele é do século XXI, homem com uns 30 anos. O que sabemos mais? | Open Subtitles | انهُ من القرن الواحد والعشرون ذكر في الـ30 من عمرهِ |
| Conseguindo alcançar o século XXI. | Open Subtitles | والوصول الى القرن الواحد والعشرون |
| Estamos no século XXI. | Open Subtitles | نعم، إنه القرن الواحد والعشرون يا عزيزي |
| Tudo encaixa. O Vigo quer entrar no século XXI. | Open Subtitles | هذا كله منطقى، ظهور (فيجو) فى القرن الواحد والعشرون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 