| Por isso, ela sabia que eu seria o líder do Exército dos Doze Macacos, mesmo antes de eu saber. | Open Subtitles | لذى انت تراها ، تعرف بأننى سأخرج بجيش القرود الاثنا عشر للوجود قبل ان افعل ذلك حتى |
| Ouçam, já ouviram falar do Exército dos Doze Macacos? | Open Subtitles | هل سمع احدكم عن عن جيوش القرود الاثنا عشر |
| A Associação para a Liberdade dos Animais na 2.ª Avenida é a sede secreta do Exército dos Doze Macacos. | Open Subtitles | الحرية للحيوانات الهدف الثانى للجمعية المقر السري لجيش القرود الاثنا عشر |
| É sobre um exército secreto. O Exército dos Doze Macacos. | Open Subtitles | جيش القرود الاثنا عشر حيث كان احدهم السبب في نشر الفيروس |
| Não sabemos nada sobre o Exército dos Doze Macacos. | Open Subtitles | نحن لا نعرف اي شئ عن جيش القرود الاثنا عشر |
| Sabes o que é o Exército dos Doze Macacos? | Open Subtitles | هل تعرف ماهو جيش القرود الاثنا عشر ؟ |
| Relacionou o Exército dos Doze Macacos com um virologista famoso e o seu filho. | Open Subtitles | لقد اتصلت بجيش القرود الاثنا عشر عن طريق عالم فيروسات وابنه |
| Pensas que lhe falei do Exército dos Doze Macacos? | Open Subtitles | هل تعتقد اننى اخبرتها بشأن جيش القرود الاثنا عشر |
| Não consegui resistir. Espere até ouvirem esta maluca a dizer-lhes para terem cuidado com o Exército dos Doze Macacos. | Open Subtitles | اخبرتهم عن المعتوه والمرأة الذين يترقبون جيش القرود الاثنا عشر |
| Mas hoje há que ter em conta o Exército dos Doze Macacos. | Open Subtitles | ولكن اليوم يجب ان تأخذى في حسبانك جيش القرود الاثنا عشر ماذا ؟ |
| O que foi que disse? Doze Macacos. Não devem ter ouvido rádio esta manhã. | Open Subtitles | القرود الاثنا عشر ، الم تستمعى الى الراديو هذا الصباح |
| Procuro o Exército dos Doze Macacos. | Open Subtitles | انا ابحث عن جيش القرود الاثنا عشر |
| O Exército dos Doze Macacos. | Open Subtitles | جيش القرود الاثنا عشر ، هل رأيت ؟ |
| Mas se estiverem aí e se receberem esta mensagem, esqueçam o Exército dos Doze Macacos. | Open Subtitles | وتنسى امر جيش القرود الاثنا عشر |
| "Talvez só limpem carpetes." Que ideia foi essa? "Esqueçam o Exército dos Doze Macacos." | Open Subtitles | من اين حصلت على هذا الكلام " انسى موضوع جيش القرود الاثنا عشر " |
| O Exército dos Doze Macacos? | Open Subtitles | عن جيش القرود الاثنا عشر |
| Os Doze Macacos. | Open Subtitles | القرود الاثنا عشر |
| Vê? Doze Macacos. Doze Macacos. | Open Subtitles | اترين ، القرود الاثنا عشر |
| Está a ver? Doze Macacos! | Open Subtitles | القرود الاثنا عشر |
| Doze Macacos. | Open Subtitles | القرود الاثنا عشر هيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 